Lecture linéaire lettre 30 Montesquieu lettres Persanes

« Lectu re lin éair e L ettr e X XX In tr o ductio n : C élè bre p hilo so phe d e s L um iè re s, M on te sq uie u e st is su d 'u ne g ra n de fa m ille d e parle m enta ir e s b ord ela is .

D eve n u lu i- m êm e m ag is tr a t, il fr é q uente le s s a lo ns p aris ie ns e t manif e ste b eauco up d 'i n té rê t p our le s v o ya ges.

Il d efe nd l'e xe rc ic e d e la r a is o n, l'e sp rit d e to lé ra nce e t la s é para tio n d es p o uvo ir s .

L ettr e s p ers a n es e st u n r o m an é pis to la ir e p aru anonym em ent e n 1 721 à A m ste rd am .

M onte sq uie u s e p ré se nte c o m m e le s im ple tr a ducte ur d'u ne v é rit a ble c o rre sp ond ance e n tr e d eu x P ers a n s.

U sb eck e t R ic a v o ya gent e n E uro pe e t éch angent d es le ttr e s a ve c le u rs c o m patr io te s r e sté s e n P ers e .

C e p ro cé dé lu i p erm et d 'é vit e r la c e nsu re , d e p orte r u n r e g ard é tr a ng er fa usse m en t n aïf s u r la s o cié té fr a n ça is e e t d e s e liv re r à u ne c rit iq ue s o cia le , p hilo so phiq ue e t r e lig ie use to ut e n d iv e rtis sa nt le le cte ur. Dans la le ttr e X XX, R ic a e ff e ctu e u n c ro q uis s a tir iq ue d e la c u rio sit é d es P aris ie ns à la v u e d e so n h abit p ers a n.

C eux-c i n e s 'i n té re sse nt q u'à l'é tr a n geté d e s o n c o stu m e s a ns c h erc h er à v o ir au-d elà d es a ppare nce s D ans c e te xte s tr u ctu ré e n d eux m ou ve m en ts b ie n d is tin cts , Monte sq uie u c rit iq ue l'a rro gan ce et le s p ré ju gés d es P aris ie ns. Pro blé m atiq ue : C om ment s o nt p ré se nté s le s p aris ie ns d ans c e tte le ttr e ? Pla n : 1" m ouve m ent L là 1 0: u ne le ttr e q u i m on tr e R ic a c o m me o bje t d e c u rio sit é 2 em e m ouve m ent L11 à la fin : U n p ortr a it s a tir iq ue d e la s o cié té p aris ie nne Pre m ie r m ouve m ent: U ne le tt r e q ui m ontr e R ic a c o m me o bje t d e c u rio sit é Tout d 'a bord , le p assa ge a l'a p pare nce d 'u ne v ra ie le ttr e é crit e p ar u n P ers a n a ve c la m entio n du n om d e l'é pis to lie r R ic a e t d u d estin a ta ir e « a u m êm e » q ui e st Ib ben.

O n r e lè ve a ussi le lie u de d estin atio n d e la le ttr e « S m yrn e » .

S i le lie u d 'é crit u re d e la le ttr e e st P aris , la d ata tio n re pre nd le s ystè m e o rie n ta l d u c a le ndrie r lu nair e « A P aris , le 6 d e la lu ne d e C halv a l, 1 712 » c e qui a jo ute u ne to uch e d 'e xo tis m e e t a ccro it la d is ta nce e ntr e R ic a e t P aris . Des lig nes 1 à 2 : On c o nsta te q ue la lè re p h ra se a l'a p pare nce d 'u ne m axim e « L es h abit a nts d e P aris s o nt d 'u ne cu rio sit é q ui v a ju sq u'à l'e xtr a va ga nce » .

O n p eut r e le ve r u n p ré se nt d e v é rit é g énéra le a sso cié à d es p lu rie ls g énéra lis a nts a in si q ue l'h yp erb ole « e xtr a va gance » .

P ar c e s p ro cé dés, le le cte ur c o m pre n d q u'a ucu n P aris ie n n'é ch appe à la s u perfic ia lit é à la qu elle R ic a v a ê tr e c o nfr o n té e t q u'i l v a d énonce r. - E xtr a va gance e st c o m po sé d 'u n p ré fix e ( e xtr a ) d 'u n r a d ic a l ( v a g - d e « v a gari » , e rre r) e t d u su ffix e n om in al - a nce .

L e m ot s ig nif ie lit té ra le m en t q ue l'o n e rre e n d ehors d u b on s e ns. Syn onym e : fo lie , d éra is o n, a bsu rd it é . La p ro posit io n r e la tiv e « q u i v a ju sq u 'à l'e xtr a va gance » d évo ile u ne te nta tiv e d 'é va lu atio n. »