Figuré (sens)

Figuré (sens) Emploi abstrait d’un terme ou d’une expression dont le premier sens était concret. Le sens «figuré» s’oppose au sens «propre». Le sens propre est le sens originel, le sens concret. C’est le cas du mot « catapulté » dans la phrase suivante : « D’énormes blocs de rochers étaient catapultés au-dessus des remparts » (lancés avec une catapulte). Le sens figuré est un sens imagé. Soit la phrase suivante : « En août, il est catapulté ministre des Affaires européennes. » Dans ce cas, l’emploi du mot correspond à une image, une métaphore qui joue sur la ressemblance entre les projectiles et cette nomination à la fois rapide et importante.