PRÉSENT (étymologie)

PRÉSENT vient du latin praesens (génitif: praesentis; accusatif: praesentem), participe présent du verbe praeesse (être en avant). Le sens s'est affaibli pour prendre simplement le sens actuel. Mots dérivés : présence, présent (cadeau). Sur le participe présent praesens, le latin impérial a créé le verbe praesentare qui a donné notre verbe présenter et sa famille : présentation, présentable, présentateur, représenter, représentation, etc. Note : le verbe français présider, qui a emprunté son sens au verbe latin classique praeesse signalé ci-dessus, a emprunté sa forme au latin praesidere fait avec prae (en avant) et sedere (se tenir assis). Ce verbe sedere a donné notre vieux verbe seoir où le e, qui aurait dû régulièrement disparaître, a été arbitrairement maintenu dans l'orthographe. Du verbe seoir nous avons conservé les doublets seyant et séant (convenable) avec les mots de sa famille : séance, préséance, bienséant, bienséance, malséance. Sur la même racine, le verbe surseoir a donné sursis et sursitaire.