Un style dépouillé: Si c'est un homme (1947) de Primo Levi

« Un st yle dé pouillé Ce qui frappe à l a lec�bEe de Si c'est un homme est l 'ex�Eu=' sobrié�s du s tyle.

Des horreurs nous sont racon�r'Y, mai s à auc un moment l'au�'br ne force le t rai�.

L e récit s e v eut objec�5-, précis, exact.

Les phrases s on� co urtes et le s mots em ployés sont simples.

LE CHOIX DE LA C LARTÉ L e texte che rche à communiquer au lec�'bE le sen�5='?^ d' un uni­ v ers de ca uchemar, d' une sorte d'enfer sur terre.

Paradoxalement, l e s tyle e s� d'autant p lus c lair que l a réalité dont il p arle est sombre.

Primo L evi s'élève s ouvent c on�Ee c e q u'il a ppelle « l 'écri�bEe obs ­ cure » , c'es�- à-dire d iffici leme n� c omp réh ensi ble par le lecteur.

P our l ui, le langage d oit servir à t ransmet�re : i l doi� d onc ê�J+ c lair, ais é­ m ent l isible.

C ertes, l es souvenirs dont l'au�'bE c herche à s e libérer i ci sont dou lou reux et a ngoissants, mais l'a ngoisse ne d oit pa s être je�r' à l a figure d u lec�'bF Le bu� de l'écriture est de fil�Or l'obscur, de donner forme à l 'informe.

1 L a précision, Les de scrip�5A?Y de la s�Eb#ure du Lage r e� de la vie d es d é�'n us s ont ex�EAN5?5E'='? p réci ses.

Le narrateur nous donne la topo­ g raphie des lie ux (pp. 32-33) : le s dimensions du Lager, l e no mbre de ba raques et l eur fo nc�5A? ; à l 'in�rE5'bE de c haque black d 'habi�!^5A? i l précise l e nom d e la pièce où vit le chef de ba raque, e � le nomb re de couche�es dans l e dortoir.

D ans le chapitre 7, l'horizon s 'élarg it : n ous ape rce vons le s mon�1?'Y au�o ur d u camp, le cloc�er d'Auschwitz, les au�E'Y camps.

N ous apprenons aus si quelles sont. »