Ubi maior minor cessat

« 1 / 2 Ubi maior minor cessat On doit s'effacer devant plus grand que sol Cette maxime d'origine médiévale, célèbre de nos jours y compris sous sa fo1111e abrégée Ubi maior., conseille de savoir se mettre en rettait et de savoir rester humble face à quelqu'un de supérieur à soi, que celui­ ci soit plus âgé ou plus sage.

Dans la littérature latine, on peut égale­ ment lire la fc,111,e Maiori concede (Pseudo-Caton, Breves Sententiae, 10, cf.

aussi n.

875) ; au Moyen-Age, la fo111,ule pouvait être atténuée par l'ajout de concedat in arte sua après Maior minor (Walther 14289).

Signalons quelques variantes : en sicilien Unni maggiuri c 'è minuri (·essa I dissi lu puddricinu nni la nassa, qui sert à désigner ironique­ ment ceux qui abandonnent leurs amis pour des personnes joui~sant d"un certain pouvoir ou d'une certaine renommée (cf.

L.

Sciascia, Œil Je chèvre.

133), et on dit au Brésil Onde es/a aforça maior, cessa a n1enor (cf.

Mota 149). 2 / 2. »