Nimia familiaritas parit contemptum / Trop de familiarité engendre le mépris
Publié le 01/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Nimia familiaritas parit contemptum / Trop de familiarité engendre le mépris. Ce document contient 160 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 2 Nimia familiaritas parit contemptum
Trop de familiarité engendre le mépris
Dans la Scala Paradisi du Pseudo-Augustin (8 [Pl 40, 1001]) cette
expression est présentée comme
un vu/gare proverbium.
Si dans la lit:.
térature classique l'unique parallèle semble être un passage du De deo
S,Jcratis d' Apulée ( cf.
4 : Parit enim conuersatio contemptum, raritas
conciliai admirationem,
.
Cette expression existe encore dans nos langues
européennes :
en allemand, Zu grosse Vertraulichkeit erzeugt
~'érachtung ; et, en italien, Matteo Bandello répertoriait déjà dans son
recueil de proverbes la foi 111ule La troppa .familiarità partorisce poco
rispetto (
3, 61 [2, 564] ), dont dérive l'expression encore en usage
aujourd'hui : Troppa confidenza tog/ie riverenza (pour les variantes en
dialectes italiens, cf.
Schwamenthal-Straniero 5592 dont la significa
tion se rapproche
du topos qui affi1111e que personne n'est un héros pour
son valet de chambre, cf.
aussi
n.
263) ; en français la.familiarité
engendre le mépris
(pour davantage d'expressions similaires,
cf.
Arthaber 297 ; Mota 36; Lacerda-Abreu 128 sq.).
Une autre sen
tence médiévale, construite sur
le modèle de A morte aeterna libera nos
Domine!
(cf.
n.
582), s'en rapproche également: Ab amico indiscreto
libera nos Domine
!,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Étudiez cette définition du romantisme que Musset met ironiquement dans la bouche d'un clerc d'avoué : « Le romantisme, mon cher monsieur, mais à coup sûr, ce n'est ni le mépris des unités, ni l'alliance du comique et du tragique, ni rien au monde que vous puissiez dire. Vous saisiriez vainement l'aile du papillon, la poussière qui le colore vous resterait dans les doigts. Le romantisme, c'est l'étoile qui pleure, c'est le vent qui vagit, c'est la nuit qui frissonne, la fleur qui vole
- Que pensez-vous de ce jugement porté par Duhamel sur la publicité : « La publicité moderne marque, pour le public, un injurieux mépris. Elle traite l'homme comme le plus obtus des animaux inférieurs » ?
- Aequalitas non parit bellum
- Leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum / Un petit prêt d'argent engendre un débiteur, un gros prêt un ennemi
- Gratia gratiam parit / Le plaisir génère le plaisir