La structure narrative dans Le Procès de Kafka et d'Orson Welles

« La structure narrative Au plan structurel, Le Procès se déroule sous le signe de l'in­ achèvement.

Cette particularité narrative peut être considérée comme la marque des incertitudes du sens ménagées par Kafka.

Nous allons voir en outre que Welles a enrichi ce procédé par toutes sortes de modifications, en particulier en ce qui concerne les lieux et les personnages.

UNE STRUCTURE OUVERTE Kafka ne désirait pas publier Le Procès, mais il en a malgré tout fait paraître deux parties : � La légende de la Loi » (pp.

263-265), publiée en 1915 sous le titre Devant la loi, ainsi qu'Un rêve, rêve de K.

ne figurant pas dans le roman tel que nous le connaissons actuel­ lement.

Resté inachevé, Le Procès est publié un an après la mort de son auteur, en 1925 à Berlin, par les soins de son ami Max Brod.

1 Un texte inachevé Comme Le Disparu (ou L'Amérique) écrit en 1912, ou bien Le Château écrit en 1922, l'une des particularités de ce roman est d'être inachevé.

L'inachèvement ne concerne pas le dénouement, puisque l'histoire commence au moment de l'arrestation de K.

et se termine par son exécution (ces deux étapes narratives, le début et la fin, sont les premières à avoir été rédigées).

li affecte le dérou­ lement de l'action, l'enchaînement des péripéties.

Kafka, en effet, n'a pas terminé tous les chapitres intermédiaires.

Dans les édi­ tions récentes, ils sont le plus souvent regroupés dans une partie. »