andromaque

« SEQUENCE III : Variations autour d’un régicide. Texte 1 : Andromaque de Racine (1667) Dans Andromaque, tragédie classique inspirée de l’épisode antique de la guerre de Troie, Racine met en scène la passion déréglée.

Andromaque, veuve du héros troyen Hector, est la prisonnière du roi grec Pyrrhus qui veut l’épouser contre son gré alors qu’il avait promis à Hermione de l’épouser.

Pour se venger, Hermione demande à Oreste, son infortuné soupirant, de tuer Pyrrhus.

Le meurtre commis, Hermione reproche son acte à Oreste et se suicide.

Apprenant cette nouvelle par son ami, Pylade, Oreste perd la raison. ORESTE Grâce aux Dieux ! Mon malheur passe 1 mon espérance. Oui, je te loue, ô ciel, de ta persévérance. Appliqué sans relâche au soin de me punir, Au comble des douleurs tu m’as fait parvenir. Ta haine a pris plaisir à former ma misère 2 ; J’étais né pour servir d’exemple à ta colère, Pour être du malheur un modèle accompli. Hé bien ! je meurs content 3 , et mon sort est rempli. Où sont ces deux amants ? Pour couronner ma joie, Dans leur sang, dans le mien il faut que je me noie ; L’un et l’autre en mourant je les veux regarder. Réunissons trois cœurs qui n’ont pu s’accorder. Mais quelle épaisse nuit tout à coup m’environne ? De quel côté sortir ? D’où vient que je frissonne ? Quelle horreur me saisit ? Grâce au ciel, j’entrevois. Dieux ! quels ruisseaux de sang coulent autour de moi ! PYLADE Ah ! Seigneur! ORESTE Quoi ? Pyrrhus, je te rencontre encore ? Trouverai-je partout un rival que j’abhorre 4 ? Percé de tant de coups, comment t’es-tu sauvé ? Tiens, tiens, voilà le coup que je t’ai réservé. Mais que vois-je ? À mes yeux Hermione l’embrasse 5 ? Elle vient l’arracher au coup qui le menace ? Dieux ! quels affreux regards elle jette sur moi ! Quels démons, quels serpents traîne-t-elle après soi 6 ? Hé bien ! filles d’enfer 7 , vos mains sont-elles prêtes ? Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? À qui destinez-vous l’appareil 8 qui vous suit ? 1  Dépasse  2  Malheur 3  Satisfait 4  Je hais 5  Le prend dans les bras 6  Elle 7  Les Erinyes, divinit és infernales de la vengeance 8  L’escorte Venez-vous m’enlever dans l’éternelle nuit ? Venez, à vos fureurs Oreste s’abandonne. Mais non, retirez-vous, laissez faire Hermione : L’ingrate 9 mieux que vous saura me déchirer ; Et je lui porte enfin mon cœur à dévorer. PYLADE Il perd le sentiment.

Amis, le temps nous presse : Ménageons 10 les moments que ce transport 11 nous laisse. Sauvons-le.

Nos efforts deviendraient impuissants S’il reprenait ici sa rage avec ses sens. Acte V scène 5 9  Indiff érente  à l’amour qu’on lui porte 10  Employons utilement 11  Egarement,folie. »