marché (étymologie)

Le mot marché a été fait sur le nom latin mercatus (commerce, négoce) tiré lui aussi de merx (voir ci-dessus) : mercatu(m) (cas régime) a donné marchie(t). réduit ensuite à marché. Sur le pluriel de l'italien mercante (marchand) a été fait le mot mercanti (marchand malhonnête) dans le sabir européen d'Afrique du Nord. Mercante a également donné naissance à l'adjectif italien mercantile, d'où notre adjectif mercantile et le nom mercantilisme. La racine merx nous adresse vers d'autres branches de la famille. Elle a donné en ancien français merz (marchandise) sur lequel a été fait le nom mercier, d'abord «colporteur de marchandises» puis «marchand d'articles de mercerie». Le nom dérivé mercerie désigne un commerce qui se limite aux fournitures pour l'habillement. Note : la famille du mot marchand n'a pas de rapport avec le verbe marcher.