LOGIQUE (étymologie)

LOGIQUE (relatif à la raison) vient du grec logikè (masculin logikos) par le latin logica (masculin logicus). Logique, comme logica et logikè sont des adjectifs. Dans chaque langue, ils ont été employés comme nom pour désigner la « partie de la philosophie qui traite du raisonnement». La racine est le mot grec logos (parole ; raison, exercice de la raison ; opinion). Les mots de la famille (logicien, logistique, illogique, etc.) se sont enrichis d'un mot important créé de toutes pièces dans notre vocabulaire technique moderne : logiciel (ensemble des programmes et des procédures nécessaires au fonctionnement d'un système informatique). Sur logiciel (et s'éloignant encore plus de la racine logos dont il ne subsiste que le g) a été créé le mot progiciel (ensemble de programmes informatiques munis d'une documentation et destinés aux spécialistes). Nous voyons proliférer un vocabulaire plus étrange encore : l'autonomie conférée aux individus par la micro-informatique à ses débuts va faire place à un travail comportant des échanges entre personnes et entre groupes, le groupware anglais, que notre langue traduit par collecticiel, synergiciel, partagiciel; l'amateur d'étymologie s'efforcera d'y retrouver les mots collectif, synergie (action coordonnée pour agir), partage.