2 résultats pour "gratia"

• Deo gratias

  Deogratias Grâces soient rendues à Dieu Cette locution communément employée de nos jours indique le soula­ gement que l'on éprouve après un événement dont l'issue s'avère fina­ lement positive, alors que tout semblait indiquer le contraire. L'expression est empruntée aux lettres de saint Paul (/Corinthiens .. 15, 57; 2 Corinthiens, 2, 14), et elle traduit T~ 8€Cf) xcipLs ; saint Augustin la commenta (Enarrationes in Psalmos, 6) et...

• Gratia gratiam parit / Le plaisir génère le plaisir

  1 / 2 Gratia gratiam parit Le plaisir génère le plaisir Cet adage célèbre sous cette version apparait au Moyen-Age et à l'époque moderne ( cf. Walther 3 7141 et l 0408a, avec une bibliogra­ phie afférente, ainsi qu'Erasme, Adagia, 1, 1, 34), mais il s'agit en fait de l'exacte traduction d'une fo1111ule grecque(~ xcipLs TLKTEL xcipLv) attestée par Anaxandride (fr. 69 K.-A. : parfois attribuée à Eupolis, cf. Kassel-Austin, 5, 424) ;...