Umbram suam metuit
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Umbram suam metuit. Ce document contient 191 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
Umbram suam metuit
Il a peur de son ombre
Cette expression désignant une personne craintive qu'effraient même
les choses les plus inoffensives, provient d'un passage de Quintus
Cicéron
(Commentariolum petitionis, 2, 9) et traduit exactement la
for111ule grecque T~v ÉauToû aKLàv cpo~eîa8aL, qu'attestent plusieu·rs
auteurs ( cf.
Aristophane,
fr.
79 K.-A.
; Platon, Phédon, l 0 Id ;
Plutarque,
De superstitione 169a ; Quaestiones Conviva/es, 709c ;
Arrien,
Les entretiens d'Epictète, 1, 24, 3 ; IElius Aristide, Ad regem,
62 ; Libanios, Or., 23, 6 ; Déclamations, 16, 1, 62), et que répertorient
les parémiographes (Greg.
Cypr.
L., 3, 18; Macar.
7, 67; Arsen.
16,
49a).
D'autres formules prennent la même signification en latin,
notamment
Umbras timere, > (Cicéron,
Epistulae ad Atticum, l 5, 20, 4 ; cf.
aussi Properce, 2, 34, 19), com
portement que Sénèque juge caractéristique des enfants
(De ira, 2,
II, 6) ; mais aussi la variante expressive de Juvénal ( 10, 21) : Et
motae ad lunam harundinis umbram,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Cogitato mus pusillus quam sit sapiens bestia, aetatem qui non cubili <uni> umquam committit suam
- Malignus comes quamvis candido et simplici robiginem suam affricat / Un compagnon au naturel mauvais en se frottant à l'âme la plus pure et la plus sincère finit toujours par y attacher sa rouille