Quae dolent molestum est contingere
Publié le 19/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Quae dolent molestum est contingere. Ce document contient 135 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 2 Quae dolent molestum est contingere
Toucher ce qui fait mal fait souffrir
Il s'agit d'un adage médiéval (Walther 22973d), qui conseille d'évi
ter tout ce qui peut faire souffrir.
Ce concept est très fréquent dans nos
traditions proverbiales européenes -cf.
en français :
// ne .faut pas
toucher là où ça fait mal -, mais parfois avec d'autres images,
cf'.
notamment un autre adage français : On ne parle pas de corde
dans la maison
d'un pendu (cf.
Arthaber 622: Lacerda-Abreu 87;
Mota 89 ; Schwamenthal-Straniero 3 728), lequel possède diverses
attestations littéraires (cf.
notamment M.
de Cervantes.
Don
Quichotte, 1, 25 ; J.
Giono, le Hussard sur le toit, Paris, 1985, 126 ).
En
français on dit aussi // ne faut pas clocher devant le boiteux
( expression déjà utilisée par Rabelais [ l.
20]), bien que ce proverbe
prenne aussi un
autre sens et incite à ne pas faire quelque chose
devant quelqu'un susceptible de le réaliser mieux que nous
(cf.
Arthaber 1480; pour d'autres sentences de ce genre, cf.
n.
1928).
2 / 2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Si absis uspiam / aut ibi si cesses, evenire ea satius est / quae in te uxor dicit et quae in anima cogitat / irata quant illa quae parentes propitii - Si tu tabsentes ou si tu tattardes, mieux vaut quil tarrive ce que dit et pense de toi une épouse en colère que ce que se figurent des parents trop bons !
- Per quae peccat quis per haec et torquetur
- Pericla timidus etiam quae non sunt videt
- Est profecto deus qui quae nos gerimus auditque et videt
- Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo