Le geai va toujours avec le geai

« KoAoLos 1r0Tl 1eoA0Lov Le geai va toujours avec le geai Il s'agit d'une des variations du célèbre proverbe Qui se ressemble s'assemble (cf.

n.

469): d'après les auteurs antiques, le geai aimait par­ ticulièrement se déplacer en bande de congénères (de là l'expression vlos- KoÀ.oLwv, >, présente chez Homère, Iliade, 17, 755 ; Elien, Historia animalium, 17, 16 ; Libanios, Ep., 1220, 5 [ 11, 30 l, 12 F.

]), car, selon les sources parémiographiques citées ci­ après, l'animal aurait été attiré par sa propre image reflétée dans l'eau.

Ce proverbe, qui apparaissait déjà chez Démocrite (68 A 128 0.-K.), revient souvent sous la plume d'Aristote (Rhétorique, 1371 b 17 ; Ethique de Nicomaque, 1155a 35 ; Ethique d 'Eudème't 1208b 9 ; 1235a 7 sq.

; Magna moralia, 2, 11, 2), et il est également attesté par le Pseudo-Plutarque (P/acita philosophorum, 902d) et par Grégoire de Nazianze (Ep., 224, 1) ; répertorié par les parémiographes et les lexico­ graphes (Zenob.

vulg.

2, 47; Diogen.

1, 61 ; Plutarque l, 66; Macar.

1, 35 ; Apost.

1, 38 ; Photius a 408), et cité dans les exégèses du pas- sage d'Homère signalé plus haut (dans les scholies et chez Eustathe, 4, 119 Valk) ; un scholiaste de Platon (repris par la Souda K 1968) reprend également notre proverbe en commentant un passage de la République ( 1, 329a ), où le philosophe affi1111e qu' i I trouve plaisir à la compagnie des hommes qui ont le même âge que lui en citant un >.

Pour le motif similaire, selon lequel un corbeau ne mange jamais les yeux d'un autre corbeau, cf.

n.

481 ; Krumbacher (Mittel­ griechische Sprichworter, l 52) rapporte un proverbe arabe selon lequel >.. »