La littérature en Chine
Publié le 09/12/2021
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : La littérature en Chine. Ce document contient 0 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Littérature
La littérature chinoise, jusqu'au XVIIIe siècle ap. JC, forme un bloc compact qui ne le cède en rien à une bibliothèque occidentale qui comprendrait les auteurs classiques grecs et latins. Mais les Chinois n'ont pas écrit sur une matière durable comme le parchemin ; les antiques tablettes de bambous n'ont pas résisté aux ravages du temps comme les tablettes cuites du Proche-Orient ou les ostraca ; en Chine, l'usage du papier, sinon plus ancien que le papyrus d'Égypte, s'est généralisé plus tôt qu'en Occident. Le Chinois conserve ses archives littéraires en faisant se succéder à un rythme accéléré les éditions de ses auteurs, travail et facilité pour lui par l'emploi des caractères d'imprimerie mobiles, d'un usage plus ancien là-bas que chez nous, mais ces polices de caractères étaient incisées dans des blocs de bois et non coulées en métal, ce qui réduit fort le nombre d'exemplaires par édition. Pour chaque nouvelle édition on s'adresse à des lettrés au courant des classiques et des habitudes de la langue ; ceux-ci n'ont pas d'anciens manuscrits pour établir des leçons diverses et un texte critique, ils corrigent au mieux de leur savoir les passages obscurs ; ceci a pour résultat que le texte établi n'est jamais meilleur que celui édité par un humaniste du XVIe siècle, les éditions grecques dues à Erasme, par exemple.
La littérature chinoise, jusqu'au XVIIIe siècle ap. JC, forme un bloc compact qui ne le cède en rien à une bibliothèque occidentale qui comprendrait les auteurs classiques grecs et latins. Mais les Chinois n'ont pas écrit sur une matière durable comme le parchemin ; les antiques tablettes de bambous n'ont pas résisté aux ravages du temps comme les tablettes cuites du Proche-Orient ou les ostraca ; en Chine, l'usage du papier, sinon plus ancien que le papyrus d'Égypte, s'est généralisé plus tôt qu'en Occident. Le Chinois conserve ses archives littéraires en faisant se succéder à un rythme accéléré les éditions de ses auteurs, travail et facilité pour lui par l'emploi des caractères d'imprimerie mobiles, d'un usage plus ancien là-bas que chez nous, mais ces polices de caractères étaient incisées dans des blocs de bois et non coulées en métal, ce qui réduit fort le nombre d'exemplaires par édition. Pour chaque nouvelle édition on s'adresse à des lettrés au courant des classiques et des habitudes de la langue ; ceux-ci n'ont pas d'anciens manuscrits pour établir des leçons diverses et un texte critique, ils corrigent au mieux de leur savoir les passages obscurs ; ceci a pour résultat que le texte établi n'est jamais meilleur que celui édité par un humaniste du XVIe siècle, les éditions grecques dues à Erasme, par exemple.
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- La Chine par Bruno BelpaireSecrétaire de l'Institut Belge des Hautes Études Chinoises, Bruxelles La littérature chinoise, jusqu'au XVIIIe siècle ap.
- Littérature D'idée, Olympe de Gouges Fiche de revision
- En quoi ces documents mettent en avant les intérêts et les limites des FTN pour la Chine et l’Afrique ?
- Hong Kong CONTRE LA CHINE
- Littérature française du XVIIe