GLOTTOLOGIA-L'ASPECT VERBAL
Publié le 22/05/2021
Extrait du document
«
GLOTTOLOGIA-L’ASPETTO VERBALE
L’aspetto verbale è il concentrarsi nel messaggio del verbo su uno dei tre momenti del processo
verbale:inizio,svolgimento,fine e può essere rappresentato in modo diverso.
L’aspetto è rappresentato attraverso
il tempo.
Altre lingue lo fanno non attraverso il tempo ma attraverso la DERIVAZIONE: opposizione tra il verbo semplice,
che è durativo, e il verbo prefissato.
È un procedimento che molte lingue naturali utilizzano produttivamente è come il latino accade anche in tedesco.
Es.
Miser Catulle, quid moraris emori?
Catullo povero catullo, che cosa aspetti?
Di un verbo prefissato con il prefisso “e”, il verbo semplice è “mori”.
Le ragioni per cui utilizza “e lei” e non “mori”
sono 2:
-la prima è di carattere funzionale: in questo verso è la poesia antica, a differenza dalla poesia medievale
moderna, quello che conta non è il numero delle sillabe ma la durata delle sillabe (metrica qualitativa, non
quantitativa).
Se metteva mori e basta non aveva una sillaba lunga.
-anche la differenza tra emori e mori.
Emori, essendo verbo prefissato, ha valore perfettivo “cosa aspetti a finire
di morire” indica la fine, portare a termine l’agonia.
Un valore simile ha in tedesco la coppia sieben morire rispetto a aussterben corrisponde a emori del latino.
La rappresentazione dell’aspetto verbale attraverso la precisazione non è limitato al latino, ma anche al tedesco
nonostante gruppo linguistico diverso.
Le strategie comunicative sono sempre quelle nelle lingue.
DIATESI:
-io lavo le mani: verbo attivo
-io mi lavo: verbo riflessivo
-io mi lavo le mani:
-io sono lavato: verbo passivo
Per capire cos è la diatesi è sufficiente pensare dove va a finire il processo verbale, la sua direzione.
Il verbo in ciascuno di questi enunciati:
-io lavo le mani: il processo verbale si innesca ed ha una sua direzione, esce dal verbo per finire sulle mani che
sono il suo punto di arrivo.
DIATESI ATTIVA
-io sono lavato: la DIATESI PASSIVA è l’inverso dell’attiva.
Il processo verbale va verso io.
-io mi lavo: io lavo è attivo, processo parte e va verso qualcosa, ma il qualcosa non è l’oggetto è il soggetto
essendoci “mi”.
Il soggetto prende su di se il processo verbale..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Quels sont les différent aspect de la puissances des États Unis aujourd’hui ?
- « De la musique avant toute chose », préconise Verlaine dans son poème intitulé "Art poétique". Pensez vous que la poésie puisse se définir par ce seule aspect musical?
- Résumé: Le Procès-Verbal de JEAN-MARIE-GUSTAVE LE CLÉZIO
- Vous répondez à une lettre d'un ami qui vous a fait part de ses réflexions sur les Lettres philosophiques de Voltaire. Cet ami reproche à l'ouvrage son aspect superficiel : une lettre n'aurait pas l'ampleur nécessaire pour approfondir un sujet. Par ailleurs Voltaire déformerait certaines réalités. Vous ne partagez pas cette opinion : les défauts soulignés par votre ami deviennent pour vous des qualités : par exemple la lettre est une forme propice à la vulgarisation de sujets multiple
- Commentez les propos de Proust sur le Beau en littérature : Si l'on cherche ce qui fait la beauté absolue de certaines choses, on voit que ce n'est pas la profondeur, ou telle ou telle autre vertu qui semble éminente. Non, c'est une espèce de fondu, d'unité transparente où les choses, perdant leur premier aspect de choses sont venues se ranger les unes à côté des autres dans une espèce d'ordre, pénétrées de la même lumière. Je suppose que c'est ce qu'on appelle le vernis des peintres ?