francais Le nègre de Surinam Voltaire

« Le nègre de Surinam Voltaire Introduction : Candide est un conte philosophique écrit par Voltaire au 18 ème siècle .

Ce dernier n’a cessé de lutter contre les vestiges du servage en Europe .

Cet épisode entre le pamphlet et le conte prend le ton indigné d’un réquisitoire .

Candide accompagné de valet Cacambo arrivent dans une ville où ils rencontrent un nègre appartenant à M Vanderdandur .

Interrogé sur sa condition , ce dernier évoque la maltraitance humaine qui y règne et le discours de sa propre mère qui le vendit à ce maître .

Comment Voltaire dénonce -t-il par l’ironie le système de l’esclavagisme ? Premier mouvement : “ En approchant … sucre en Europe “ : maltraitance et barbarie du maître hollandais . Deuxième mouvement : “ Cependant … Surinam “ : le système esclavagiste Premier mouvement Voltaire présente la condition du nègre comme un tableau et ménage un effet d’attente .

Le passé simple évoque un effet de surprise ménagé par “en approchant de la ville” .

L’homme étendu par terre est présenté presque comme mort , la participe passé indiquant un état .

Le tableau se précise peu à peu à travers des antithèses ‘ avoir / la moitié ‘ et une succession de termes négatifs et restrictifs ‘ ne plus que ‘ .

Le tableau est présenté de façon objective , sans émotion .

Le caleçon de toile bleu montre l’appartenance à un maître .

La fin de la description du tableau souligne la mutilation .

Le lecteur est donc invité à faire l’association entre le caleçon de toile bleue qui est un manque de dignité , l’ état d’esclave et la mutilation .

L’intervention de Candide au discours direct montre le jugement d’un oeil extérieur et neutre qui souligne l’aspect scandaleux du tableau de cette condition à travers l’adjectif ‘ horrible ‘ , doublant ainsi l’aspect critique du texte .

La réponse du Nègre est surprenente car il ne se plain pas et ne semble pas se révolter .

Le discours est assez sobre , ce qui renforce son efficacité .

L’ironie sur ‘ fameux négociant ‘ , qui signifie tristement célèbre pour ces atrocités donne une image vile du commerce .

Les sonorités dentales montrent qu’il a la dent dure en affaire .

Le nègre précise que c’est l’usage , terme ironique car cette habitude montre qu’on veut banaliser la violence ,généraliser la barbarie et que le nègre a été endoctriné par ses maîtres .

La répétition de ‘on’ et du présent d’habitude expriment un système de violence aveugle , deshumanisé .

La chute sous forme de phrase emphatique “ c’est à ce prix que.... »