Définition: AGENCER, verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Définition: AGENCER, verbe transitif.. Ce document contient 1052 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

Définition: AGENCER, verbe transitif.

I.- Emploi transitif .

A.- Vieux, familier . [L'objet désigne une personne] Parer, orner. Agencer la mariée (Dictionnaire de l'Académie Française); Vous avez bien agencé votre
cabinet (Dictionnaire de l'Académie Française ).

B.- Ordonner les parties d'un tout de manière à en assurer la coordination.

1. Vieilli . [En parlant d'un objet mécanique] Arranger en vue du bon fonctionnement :

Ø 1. Après avoir admiré de confiance, il passa le bronze à sa femme, qui ne se connaissait pas en sculpture. - N'est-ce pas, maman, que c'est bien
beau! dit Hortense à l'oreille de sa mère. - Une statue! monsieur le baron, ce n'est pas si difficile à faire que d' agencer une pendule comme celle que
voici, et que monsieur a eu la complaisance d'apporter, répondit l'artiste à la question du baron. Le marchand était occupé à déposer sur le buffet de la
salle à manger le modèle en cire des douze Heures que les Amours essayent d'arrêter. - Laissez-moi cette pendule, dit le baron stupéfait de la beauté
de cette oeuvre.

HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, pages 82-83.

2. [En parlant de choses diverses ou d'un objet composé de choses diverses] Les combiner en vue de leur meilleure cohésion ou de leur harmonie :

Ø 2. Il s'entend à agencer de petites choses.

Dictionnaire de l'Académie française . tome 1 1932.

Ø 3. Leur appartement est très bien agencé ; toutes les pièces donnent sur le couloir d'entrée.

Dictionnaire du français contemporain (JEAN DUBOIS) 1967.

Remarque  : " Se dit familièrement et en parlant de choses de peu d'importance ou dans un sens ironique ou de dénigrement. " (DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA
LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845).

- Par métaphore :

Ø 4. Nul être, que je sache, n' a été agencé pour produire comme nous ce fluide étrange, que nous appelons pensée, intelligence, entendement, raison,
âme, esprit, puissance cérébrale, vertu, bonté, justice, savoir; car il possède mille noms, bien qu'il n'ait qu'une essence.

MAURICE MAETERLINCK, La Vie des abeilles, 1901, page 304.

- En particulier .

a) BEAUX-ARTS. " Il signifie particulièrement, en termes de peinture, arranger et combiner les groupes d'une composition, les figures d'un même groupe, ou les
parties d'une même figure; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition. Ce peintre agence bien ses
figures. Il s'emploie avec le même sens dans la sculpture et la gravure. " (Dictionnaire de l'Académie Française). " Il se dit, dans un sens analogue, en parlant des
ornements d'architecture empruntés aux plantes et à d'autres objets, surtout lorsque leur disposition offre quelque chose d'inusité. " (Dictionnaire de l'Académie
Française).

b) LITTÉRATURE. [En parlant des différents éléments d'un ouvrage de l'esprit] Les disposer habilement. Cet auteur agence mal ses phrases. Cette pièce de
théâtre est bien agencée (Dictionnaire de l'Académie Française) :

Ø 5.... je suis toujours le même,

Toujours aussi Français, toujours aussi Bohême,

Toujours de bonne race enfin, dur comme un roc

Aux faiseurs, et moins fort que le bon Paul de Kock

Pour agencer tout seul le plan de quelque chose,

...

THÉODORE DE BANVILLE, Les Cariatides, Les Baisers de pierre, 1842, page 46.

Ø 6. Je sais que c'est blasphémer contre la sacro-sainte école de ce que ces messieurs appellent l'art pour l'art, mais à notre époque il y a des tâches
plus urgentes que d' agencer des mots d'une façon harmonieuse.

MARCEL PROUST, À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, page 473.

c) MUSIQUE. " Il se dit, en termes de musique, de la disposition des parties vocales ou instrumentales. Dans ce travail d'orchestre, les parties sont bien agencées,
sont mal agencées. Dans ce morceau les voix sont bien agencées. " (Dictionnaire de l'Académie Française).

3. Au figuré :

Ø 7.... je consignais, incorrigible, quelque chapitre dédié à l'amour, au regret de l'amour, un chapitre tout aveuglé d'amour. Je m'y nommais Renée Néré,
ou bien, prémonitoire, j' agençais une Léa.

GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Naissance du jour, 1928, page 11.

Ø 8.... il demande que la cité terrestre soit agencée de telle sorte qu'elle reconnaisse effectivement le droit de ses membres à l'existence, au travail, et à la
croissance de leur vie de personne.

JACQUES MARITAIN . Humanisme intégral, problèmes temporels et spirituels d'une nouvelle chrétienté, 1936, page 149.

Ø 9. Bien souvent ont été dénoncés dans ce dernier domaine, le processus de décomposition du corps de connaissances harmonieuses que nous
avions péniblement agencées sur l'hypothèse de la concurrence, l'extension menaçante de la zone des indéterminations et des avantages extérieurs à
l'échange pur, le paradoxe d'un recours nécessaire à l'arbitrage souvent impossible ou de la nécessité d'une inversion des structures qui n'est pas
souhaitable sous tous rapports et dont la réalisation semble peu vraisemblable.

FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XX e . siècle . 1964, page 62.

II.- Emploi pronominal .

A.- Vieux . [Le sujet désigne une personne] S'ajuster, se parer :

Ø 10. Il maniait agréablement une canne dont la pomme d'or sculpté n'altérait point la fraîcheur de ses gants gris. Enfin, sa casquette était d'un goût
excellent. Un Parisien, un Parisien de la sphère la plus élevée pouvait seul et s'agencer ainsi sans paraître ridicule, et donner une harmonie de fatuité à
toutes ces niaiseries, que soutenait d'ailleurs un air brave.

HONORÉ DE BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, page 54.

B.- [Le sujet désigne une chose] Être combiné en vue de leur meilleure cohésion :

Ø 11. Si nous attribuons aux tissus, comme le font les mécanistes et les vitalistes, une intelligence du même ordre que la nôtre, les processus
physiologiques paraissent s'agencer en fonction du but à atteindre.

ALEXIS CARREL, L'Homme cet inconnu, 1935, page 236.

Ø 12. Les pièces du jeu de construction s'agencent parfaitement.

Dictionnaire du français contemporain (JEAN DUBOIS) 1967.

- BEAUX-ARTS :

Ø 13. Cette chapelle s'agence assez mal avec les graves édifices : la belle arcade qui s'élève au-dessus d'une des deux pierres sépulcrales, en face de
l'ancien autel, a été inscrite de travers dans une gigantesque ogive plus ancienne au moins d'un siècle.

JULES MICHELET, Journal, août 1835, page 175.

Ø 14. Les choses ont deux moyens de se connaître c'est-à-dire, au sens adopté dans ce paragraphe, de se compléter dans l'étendue en s'avérant soit
contiguës, soit complémentaires. Toutes s'inscrivent dans une forme plus générale, s'agencent en un tableau :...

PAUL CLAUDEL, L'Art poétique, 1907, page 154.

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 110.