Définition: AFFRIOLER, verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Définition: AFFRIOLER, verbe transitif.. Ce document contient 484 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

Définition: AFFRIOLER, verbe transitif.

A.- Emploi transitif, familier .

1. Sens propre . [Le complément est un nom de personne, un nom d'animal ou le nom d'une chose en rapport avec un être humain ou un animal] Exciter le désir de
manger ou de boire des choses délicates; attirer par de menues choses agréables à manger ou à boire :

Ø 1. On trouvait dans le choix des mets exquis dont on couvrit la table tout ce qui pouvait affrioler le goût le plus délicat.

LOUIS-SÉBASTIEN MERCIER, Néologie ou Vocabulaire des mots nouveaux, tome 1, 1801, page 16.

Ø 2. XIII. Petit chien je t' affriolais Avec du sucre et mes mollets.

STÉPHANE MALLARMÉ, Vers de circonstance, Sur des galets d'Honfleur, 1898, page 174.

2. Au figuré . [Le complément du verbe est un nom de personne ou un nom de chose propre à une personne] Attirer, mettre en appétit par de menues choses
agréables :

Ø 3. Moi, des sujets polissons Le ton m' affriole.

PIERRE-JEAN DE BÉRANGER, Chansons, tome 1, La Gaudriole, 1829, page 14.

Ø 4. Pierre maintenant ne cessait pas de faire danser la Renaude. Une fille qui avait mauvaise réputation et dont la mère passait pour un peu folle. Pas
jolie, mais ayant un certain charme agaçant qui affriolait les hommes, avec ses gros yeux ronds et jaunes, son nez trop court et ses cheveux luisants. Et
mise avec un goût tapageur : des étoffes voyantes à carreaux qui lui donnaient l'air d'une enseigne enluminée.

ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 88.

Ø 5. Un jour d'avril 1942 notre ami M., l'un des anciens d'Oberwesel, affriolé par la réputation de cette veuve ardente, demanda à prendre son tour. Il
nous revint une semaine plus tard, les sens apaisés, mais encore terrifié par les dangers qu'il avait courus.

FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 203.

- Par extension. Intéresser vivement, exciter :

Ø 6. La guérison de cette névrose affriolait le génie de Bianchon.

HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 393.

Ø 7. D'ailleurs, tout l'équipage de la petite goëlette y mettait du zèle. La prime affriolait ces braves gens. Aussi, pas une écoute qui ne fût
consciencieusement raidie! Pas une voile qui ne fût vigoureusement étarquée! Pas une embardée que l'on pût reprocher à l'homme de barre! On n'eût
pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873, pages 116-117.

Remarque : 1. Affrioler " se dit familièrement pour affriander " (DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE)
1845); il est noté comme " familier " dans Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1932. 2. Il s'emploie volontiers dans un contexte quelque peu léger ou frivole
ou péjoratif .

B.- Emploi pronominal, au propre et au figuré, familier. Se mettre en goût, en appétit. Se laisser prendre à ou par...

Remarque  : Attesté dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845.

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 14.