Définition: AFFRÉTER, verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Définition: AFFRÉTER, verbe transitif.. Ce document contient 311 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

Définition: AFFRÉTER, verbe transitif.

A.- DROIT MARITIME.

1. Conclure un contrat d'affrètement considéré du point de vue du preneur, " prendre un navire en location. " (Petit dictionnaire de marine (ROBERT GRUSS) 1952) :

Ø 1. Le typhus se caractérise avec tous ses symptômes dans la maladie croissante de M. de Laroyère. Ne pouvant plus se lever pour monter à cheval,
nous affrétons une barque à Saïde pour le transporter par mer à Bayruth;...

ALPHONSE DE LAMARTINE, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Note d'un voyageur, tome
2, 1835, page 65.

Ø 2. - Les armateurs, c'est moi, répondit le capitaine. Le navire m'appartient.

- Je vous l' affrète.

- Non.

- Je vous l' achète.

- Non.

JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873, page 191.

Remarque  : Synonyme : (surtout en Méditerranée) noliser. Antonyme : fréter : conclure un contrat d'affrètement considéré du point de vue de celui qui met le
navire à disposition.

2. Rare (par confusion avec fréteur). Donner en affrètement :

Ø 3. Affréter. Verbe employé dès qu'il y a contrat d'affrètement, qu'il s'agisse des droits ou des obligations en résultant C'est ainsi qu'on dit que :
l'armateur affrète son navire à un expéditeur et que l'expéditeur a affrété un navire.

Petit dictionnaire de douane et de commerce extérieur (GEORGES R. MATHURIN) 1967.

Remarque : Confer également DICTIONNAIRE DE DROIT DE A. PERRAUD-CHARMANTIER (RAYMOND BARRAINE) 1967; en revanche DICTIONNAIRE DE
MARINE (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ) 1831 met en garde contre la confusion avec fréter.

B.- Par extension . [S'applique au droit aérien ou, plus généralement, à la location de tout moyen de transport] Prendre à louage un moyen de transport de
marchandises ou de personnes.

Remarque  : Attesté dans Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN (JEAN DUBOIS) et Grand
Larousse de la Langue française en six volumes (dans ce dernier, seulement pour le transport des marchandises).

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 7.