Définition: ADJUGER, verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Définition: ADJUGER, verbe transitif.. Ce document contient 760 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

Définition: ADJUGER, verbe transitif.

A.- DROIT.

1. Attribuer, accorder la propriété de quelque chose à une partie par jugement rendu en sa faveur :

Ø 1. 19 juin. Procès-verbal tendant à saisie, et contenant opposition à cette saisie par la Demoiselle Coralie, qui prétend que le mobilier lui appartient et
demande d'aller en référé sur l'heure, dans le cas où l'on voudrait passer outre : 20

Ordonnance du président, qui renvoie les parties à l'audience en état de référé : 40

19 juin. Jugement qui adjuge la propriété des meubles à ladite Demoiselle Coralie : 250

20 juin. Appel par Métivier : 17

30 juin. Arrêt confirmatif du jugement : 250

...

HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 596.

- Locution . Adjuger à un demandeur sa demande, ses conclusions. Rendre un jugement conforme à ses prétentions. Adjuger les dépens. En décider par
jugement en faveur de l'une des parties.

- Par extension. Attribuer, accorder (plus rarement permettre) par décision légale ou par un acte officiel :

Ø 2. Au moment où les deux champions allaient courir l'un sur l'autre, le roi commanda qu'ils cessassent tout combat, et l'on publia une ordonnance qui
défendait tout fait d'armes, à moins que le combat n' eût été adjugé par la Cour du Parlement ou par le roi lui-même.

PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 3, 1824, page 140.

2. Adjuger quelque chose à quelqu'un.. Attribuer à quelqu'un par adjudication* la propriété d'un bien meuble ou immeuble :

Ø 3. Les enchères étaient vives. Un volume isolé parvint jusqu'à six cents francs. À dix heures moins un quart, l' Histoire de l'abbé de Bucquoy fut mise
sur table à vingt cinq francs... À cinquante-cinq francs, les habitués et M. Techener lui-même abandonnèrent le livre : une seule personne poussait
contre moi. À soixante-cinq francs, l'amateur a manqué d'haleine. Le marteau du commissaire-priseur m' a adjugé le livre pour soixante-six francs. On m'a
demandé ensuite trois francs vingt centimes pour les frais de la vente.

GÉRARD DE NERVAL, Les Filles du feu, 1854, page 583.

Remarque : 1. Syntagmes rencontrés : adjuger des lots, - des manuscrits, - des objets à la criée, - des vêtements, - un bien, - un bien par licitation, - une cave, - une
collection à un homme de lettres, - une maison à quelqu'un, - une propriété, - un livre à un bouquiniste. 2. Pour la formule Ellipse adjugé! confer infra sous adjugé.

- Par analogie .

a) [En parlant de ce qui fait l'objet d'une adjudication administrative] Syntagmes rencontrés : adjuger des travaux de réfection, d'extension d'un bâtiment, etc.,
adjuger un lot d'objets (épaves, etc.).

b) [En parlant de ce qui fait l'objet d'une vente publique] :

Ø 4. La vérité était qu'elle avait la plaisanterie très lourde, et qu'elle s'était amusée, un jour, à mettre sur les tablettes de vente, en face des limandes, des
raies, des maquereaux adjugés , les noms des dames et des messieurs les plus connus de la cour.

ÉMILE ZOLA, Le Ventre de Paris, 1873, page 846.

Remarque  : Même dans ses emplois affaiblis, adjuger implique l'idée d'une certaine publicité ou le caractère définitif de l'attribution.

B.- Par extension, dans le langage courant .

1. Emploi transitif. Attribuer quelque chose à quelqu'un qui y a droit ou bien de manière arbitraire. Syntagmes rencontrés : adjuger à l'ignorance la palme du
savoir, adjuger la couronne à quelqu'un, adjuger une bonne note, adjuger un numéro, adjuger un prix à quelqu'un, adjuger un prix à un essai, adjuger un prix
de 10 000 F dans un concours.

- Se faire adjuger quelque chose . Syntagmes rencontrés : se faire adjuger la couronne, se faire adjuger la présidence, se faire adjuger une pension.

- Par extension, rare. Attribuer une chose à une autre pour laquelle elle est faite :

Ø 5. La roideur de leurs petits bras (à peine peut-on dire ailes pour ces oiseaux commencés [manchots] ), leur mauvaise grâce sur terre, leur difficulté à
marcher, les adjuge à l'océan où ils nagent à merveille, et qui est leur élément naturel et légitime;...

JULES MICHELET, L'Oiseau, 1856, page 16.

2. Emploi transitif et pronominal réfléchi indirect . S'adjuger quelque chose (exception : quelqu'un). S'approprier quelque chose (quelqu'un) d'une manière plus
ou moins désinvolte ou arbitraire :

Ø 6. Olivier termina par un grand souffle de son accordéon, décrocha la courroie avec un soupir d'aise, s'adjugea une chope et se leva,...

MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 177.

Remarque  : Syntagmes rencontrés : s'adjuger des droits, - des fusils, - des plaisirs, - la liberté, - la parole, - l'avenir, - le meilleur de, - les chambres, - l'infini, - un
cadavre, - un diamant, - une bonne besogne, - une compétence suprême, - une part, - une place prépondérante, - un petit capital.

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 75.