Participation affective

La participation affective d'un narrateur dans son texte se traduit soit par des interventions directes sous forme de commentaires (ex. 1), soit par l'introduction d'un vocabulaire appréciatif (ex. 2).

Exemples

1. Un moment, chez le Chourineur, la bête sauvage, l'instinct sanguinaire avaient vaincu l'homme; mais le remords avait vaincu l'instinct. Cela était beau, cela était un grand enseignement. (Eugène Sue, les Mystères de Paris.)

2. Allons, viens m'embrasser. Et la mégère tendit à Fleur-de-Marie son visage couperosé. La malheureuse, surmontant sa répugnance, approcha son front des lèvres de l'ogresse. (Idem.)

Commentaire

La participation affective introduit une subjectivité dans le texte et impose au lecteur une vision partiale qui n'est pas toujours dépourvue de charme. Non seulement elle imprime sur le texte la personnalité du narrateur, mais elle rompt l'unité de l'énoncé par l'inscription du temps de l'écriture dans le temps du récit. Elle enrichit ou encombre le texte, selon le cas.