OEUVRE (étymologie)

OEUVRE vient du latin opéra (travail, activité) fait sur opus (génitif : operis). Le o latin accentué et libre donne le son eu en français. Les dérivés sont œuvrer, œuvrette, désœuvré, désœuvrement. Le nom opéra (œuvre dramatique mise en musique; lieu où l'on représente ce genre d'œuvre) vient du mot italien opéra (tiré de opus). Un opéra-comique est un «opéra qui comporte des dialogues parlés». Le diminutif opérette désigne un «petit opéra-comique sur un sujet léger». Le mot latin opus a engendré un diminutif opusculum (petit ouvrage littéraire) qui est devenu en français, par formation savante, opuscule. Ouvrage, dérivé de œuvre, désigne le «résultat du travail». Verbe correspondant : ouvrager.