NUIT (étymologie)
NUIT vient du latin nox (génitif : noctis ; accusatif : noctem). Dans la forme nôcte(m) du cas régime, le groupe et développe un yod qui se combine avec le o accentué pour donner le son wi, diphtongue notée ui. Mots de la famille : minuit, nuitée, nuitamment. Sur le latin noctambulus (avec le verbe ambulare = « se promener», le mot français noctambule est de formation savante. L'adjectif latin nocturnus (dérivé de nox) est devenu nocturne, par formation savante également. Le mot latin nox remonte lui-même au grec nux (génitif : nuktos), de même sens. Sur ce mot, avec ôps (vue), le grec avait fait le mot nuktalôps (qui voit clair la nuit) ; le latin médical nous l'a transmis sous la forme nyctalops, francisé en nyctalope. Dérivé : nyctalopie (état du nyctalope).