Locataire, locatif, location

Locataire, locatif, location sont des mots de formation récente, directe et savante sur le verbe latin. Loyer vient du nom locariu(m) (prix d'un emplacement) où l'o initial se combine avec yod dégagé par c et qui appartient au suffixe -ariu devenu -ier. Note : il ne faut pas confondre le verbe louer (donner en location) et le verbe louer (adresser des louanges). Ce dernier verbe vient du latin laudare qui a donné aussi loer en ancien français. En hiatus devant la voyelle (e), le o ouvert de loer est passé à ou, comme dans le verbe louer venu de locare. Le verbe louer (adresser des louanges) a donné, outre louange, louable, louanger, louangeur. Il ne faut pas non plus confondre le mot lieu, d'origine latine (locus) avec lieue (mesure de distance = 4 kilomètres), mot venu du gaulois leuga par le latin leuca, ou avec le nom du poisson, lieu (breton leouek).