GRAND (étymologie)

GRAND vient de l'adjectif latin grandis qui s'est substitué à l'adjectif magnus (grand) dont il subsiste des traces dans notre vocabulaire (magnanime = «qui a l'âme grande»; Charlemagne = «Charles le Grand»). En ancien français, le mot s'écrivait grant avec un t final. Le d étymologique a été rétabli dans l'orthographe moderne (comme il s'est maintenu dans les mots de la famille). Cependant le t se fait encore entendre dans la liaison : un grand homme. La forme masculine et la forme féminine étaient semblables en latin ; elles le sont aussi en ancien français. Nous en avons encore la trace dans les expressions grand-mère (ou mère-grand), grand-rue, grand-messe. Autres mots de la famille : grandement, grandeur, grandiose, grandir, agrandir, etc.