Databac

Familier (niveau de langue) - Figure de style

Un niveau de langue familier se permet quelques libertés avec la syntaxe et le vocabulaire. Souvent teinté de régionalisme, il est employé entre proches, amis ou collègues. Exemple — C'est affreux! gémit une petite femme en robe de chambre. Quand on pense que ça peut nous surprendre demain ! — Allons, allons, la rassura un voisin, pas la peine de s'affoler. Ça ne sert à rien. C'est terminé maintenant. (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une.) Commentaire L'emploi de la langue familière rapproche du lecteur. C'est un style affectif qui traduit les émotions du quotidien.

Liens utiles