Datif éthique

Dans la langue familière, il peut arriver que l’on emploie de manière explétive un pronom personnel de première ou de deuxième personne pour impliquer l'auteur et le lecteur dans l'énoncé.

Exemple

Et elle vous lui détacha un coup de sabot si terrible, si terrible, que de Pampérigouste même on en vit la fumée. (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin.)

Commentaire

Le datif éthique (du latin dativus ethicus) connote par définition la phrase où il est employé. Il rend la pensée plus familière, plus affective. Il peut aussi donner l'illusion d’un langage oral.