ACCEPTER

ACCEPTER: remonte à toute une généalogie latine intéressante à suivre. Nous partons de capere qui veut dire « prendre ». Avec le préfixe ad- marquant la direction vers un but, nous avons le verbe acci-pere qui signifie cette fois «prendre pour faire venir à soi», donc «recevoir». Enfin, le latin avait une manière de renforcer le sens des verbes qui consistait à les faire passer de la forme -ere à la forme -are. D'où le verbe acceptare = «avoir l'habitude de recevoir». Dans la famille de ce mot, à côté d'acceptable ou inacceptable, faire attention au doublet acception / acceptation. Ils avaient autrefois un sens analogue. Il n'en est plus de même. L'action d'accepter se nomme acceptation. Le mot acception s'est spécialisé dans le sens philosophique: «admission d'une proposition logique». D'où: «signification», «prise en considération». Sans acception de personne = sans prendre la personne en considération particulière. L'acception d'un terme = le sens que nous donnons à un terme.