SOLECISME
SOLECISME
nom masc. - Faute de syntaxe consistant à employer à tort des formes par ailleurs existantes. ETYM. : du grec. D’après le nom de Soles, ville où l’on parlait un grec incorrect. On distingue le solécisme du barbarisme. Le solécisme est une faute de syntaxe. Par exemple dire « pallier à un inconvénient » alors qu’il faut dire « pallier un inconvénient ». Le barbarisme est la faute consistant à employer un mot pour un autre. Par exemple, « il m’a enduit en erreur » pour « il m’a induit en erreur », ou à déformer un mot (le « lévier » pour « l’évier »). On note cependant une tendance à employer ces termes pour parler d’une faute quelconque. —> Incorrection - Pataquès