SAMEDI (étymologie)

SAMEDI vient du latin populaire sambati dies (jour du sabbat). Sam-batum est une variante du latin ecclésiastique sabbatum, d'après le grec sabbaton (hébreu schabbat = « repos »). Le sabbat est le jour du repos que Dieu s'est accordé après avoir créé le monde en six jours ; les croyants se doivent de le respecter aussi en s'abstenant de toute activité. Cette observance est encore le fait des juifs. Les chrétiens l'ont différée au dimanche (jour du Seigneur) et singulièrement aménagée. Dans le mot (au cas régime) sambati-die(m), le b du groupe mb est tombé par assimilation. D'où la forme samadi, puis samedi.