RETRAIT (étymologie)

RETRAIT (action de se retirer) est le participe passé passif masculin substantivé de l'ancien verbe retraire (retirer) venu du latin re-trahere (tirer en arrière) fait de re- (en arrière) et trahere (tirer). Voir traire. A côté du déverbal retrait, nom de l'action de se retirer, la forme du féminin du participe passé passif de retraire a donné le nom retraite (dérivés : retraiter = « faire retraite » et retraité = « qui est en retraite »). Le verbe latin trahere a entraîné l'existence du fréquentatif (répétition de l'action) tractare (tirer) d'où retractare (retirer). Tractare a donné traction, tracteur. Retractare a donné rétracter (d'où rétractation) et rétractile, rétraction. Ne pas confondre rétraction (acte par lequel un muscle, un animal, etc. se retirent sur eux-mêmes) et rétractation (action de revenir sur une déclaration précédente ; c'est le contraire de la confirmation).