PROCÈS PROCESSUS

PROCÈS, n.m. PROCESSUS, n.m. Suite de faits aboutissant à un résultat. En un sens plus restreint, développement unifié et déterminé qui produit un résultat. Utilisé en ce sens par les marxistes pour désigner les suites d'événements dans l'histoire. Le mot procès a un sens juridique (litige soumis à un tribunal) ; d’où résulte aussi une signification vague (critique, contestation). PROCESSUS, n. m. (mot latin signifiant «progression»). Enchaînement de phénomènes aboutissant à un résultat donné. Évolution naturelle ou ordonnée d’une action, d’un mécanisme, d’une réalité sociale ou humaine. Processus biologique. Processus de développement. Processus d’acquisition du raisonnement logique. Processus de paix. N.B. Ne pas confondre avec procédure, même si ce mot, au sens actuel, se rapproche de processus. Les deux termes ont en commun l’idée de déroulement par étapes. Mais alors que le processus apparaît comme descriptif et naturel (même s’il suit une loi), la procédure a quelque chose d'impératif de normatif, et ne s’emploie pas à propos des phénomènes naturels. PROCES (n m.) 1. — Instance devant un tribunal. 2. — Auj., souv. Syn. processus. 3. — (Ling.) Aspect du langage consistant dans la réalisation d’une suite de termes ; opposé à système : « Dans le cas où le procès est un texte, le système correspondant peut être appelé une langue » (Hjelmslev). 4. — Processus : séquence de phénomènes, d’événements reliés entre eux ; souv. se reproduisant avec une certaine régularité : un processus psychique, un processus de décomposition.