Un mauvais voisin est une calamité, comme un bon voisin est un vrai trésor
Publié le 02/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Un mauvais voisin est une calamité, comme un bon voisin est un vrai trésor. Ce document contient 142 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
n1111a ICŒICOS YEL TC.V oaaov T' ciya8os µÉy' OVELŒP
Un mauvais voisin est une calamité, comme un bon voisin est un
vrai trésor
Cette gnome d'Hésiode (les travaux et les jours, 346) possède déjà des
parallèles dans la poésie lyrique, notamment chez Alcmane (fr.123
Page [
109 Calame] : µÉya ye( TovL yE( Twv, >) et chez Pindare (Néméennes, 7,
87 sq.), ainsi que dans la Comparatio Menandri et Phi/istionis (2, 133-
136; 4, 43 sq.); Elien en fait un adage antique (Ep., 6, 4) et le topos
revient également chez les auteurs byzantins, cf.
Théophilacte
Simocate
(Ep., 8, 6).
En latin on trouve surtout la seconde partie de
notre
foi 111llle : Plaute définit comme un verbum...
vetus l'adage
Aliquid mali esse propter vicinum malum, (Mercator, 772), qu'Erasme utilisera en tant que lemme
(Adagio, l, 1, 32) ; cf.
également un passage du Querolus (2, 27 [ 14, 24
P.]) et un vers de Florus ( 416, 2 [ 4, 34 7 Baehrens ]).
Pa, 111i les sentences
médiolatines sont répertoriées :
Vicino melius ni/ credo fore bono,
> ( Walther 33291 c ; cf.
aussi
33292a), et
Vicinum habere malum magnum est malum, > ( 3 3 2 91 d, cf.
aussi
33292b; on notera dans cette
fo1111ule la répétition du tt1111e malum et
les différentes fonctions syntaxiques qu'il prend dans la phrase).
L'adage est repris sous
la fo1111e cil a sovent mau matin I qui pres de lui
a mau voisin
dans le Roman de Renart ( 14846 sq.
Roques) et toutes nos
langues européennes ont conservé des
fot 111ules similaires : cf.
en ita
lien Chi ha il buon vicino ha il buon mattutino, chi ha mal vicino, ha il
mal mattutino ; en français Qui a bon voisin a bon matin et Qui a mal
voisin a mal matin (cf.
Arthaber 1436; Lacerda-Abreu 373 sq.); pa11t1i
les variations les plus amusantes, citons la variante milanaise Cativa
vicinanza pez dei do/or de panza
(.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- « Un vrai classique, [...] c'est un auteur qui a enrichi l'esprit humain, qui en a réellement augmenté le trésor, qui lui a fait faire un pas de plus [...] ; qui a rendu sa pensée, son observation ou son invention, sous une forme n'importe laquelle, mais large et grande, fine et sensée, saine et belle en soi ; qui a parlé à tous dans un style à lui et qui se trouve aussi celui de tout le monde, dans un style nouveau sans néologisme, nouveau et antique, aisément contemporain de tous le
- Philosophie dissert sur la vérité et science - DM : Ce qui est vrai est-il toujours vérifiable ? (plan)
- Vous commenterez cette formule d'Albert Camus : « Le plus grand style en art est l'expression de la plus haute révolte. Comme le vrai classicisme n'est qu'un romantisme dompté, le génie est une révolte qui a créé sa propre mesure. »
- Bossuet loue Henriette d'Angleterre d'avoir préféré la lecture des ouvrages d'histoire à celle des romans : « Soucieuse de se former sur le vrai, dit-il, elle méprisait ces froides et dangereuses fictions ». Examinez et discutez ce jugement.
- « Poésie ! ô trésor ! perle de la pensée! [...] 0 toi ! des vrais penseurs impérissable amour ! Comment se garderaient les profondes pensées, Sans rassembler leurs feux dans ton diamant pur Qui conserve si bien leurs splendeurs condensées ? Ce fin miroir solide, étincelant et dur, Reste des nations mortes, durable pierre Qu'on trouve sous ses pieds lorsque dans la poussière On cherche les cités sans en voir un seul mur. » (Vigny, La Maison du Berger.) Vous dégagerez la définition de la