Morte magis metuenda senectus

« 1 / 2 Morte magis metuenda senect11s Il faut craindre la vieillesse plus que la mort (~ctte expression.

répertoriée pa1111• les sentences médiévales (Walther 15233 ).

et encore célèbre de nos jours pour insister sur les aspects négatifs de la vieillesse ..

provient d•un passage de Juvénal ( 11.

45), qui fut repris dans la Moralis philosophia par Hildebert de Lavardin ( Pl 171, 1029b ).

11 s'agit en fait d'un motif déjà présent dans la litté­ rature classique : si 1, éthique archaïque opposait la vieillesse honteuse à la mort glorieuse sur le champ de bataille (cf.

G.

S.

~ > 40, 1951, 123-158).

Mimnerme conseillait de mourir à soixante ans sans avoir connu les maladies et les trac.as liés à la vieillesse ( fr.

11 Gentili-Prato).

De semblables arguments affleuraient dans l'épo­ pée latine, notamment chez Virgile (Enéide, 2, 638-64), Lucain (8, 27 sq.) et Silius Italicus (3, 326 sq).

Citons une reprise dans la littérature moderne dans The Cape of Adventure de Ian D.

Colvin (212). 2 / 2. »