LES MISÉRABLES

« LES MISÉRABLES Réalisa tio n .........

.

D ' après le rom an de ..

Adapta tion et di alog ues Dir ecte ur de la ph otog raph ie Déco r s..

.

......

.

M usiq ue .......

.

P ro du c tion Raymond BERNARD (1933) Victor HUGO Raymo nd BERNARD et And ré LANG Jules KR UGER Jean PERRIE R Arth ur HONEGGER Pathé -Natha n Dur ée de la vers io n int égra le ........... ...

.

290 minutes (3 époques) INTE RPRÉTATION Jean Va l jean Fantin e Jave rt M gr My riel Th én a rdi er L a Thé n ardier ........ ...... .......... .

.

Épon ine ...

Cose tte e n fânt · Cose tte jeun e fi Ile Marius P ontme rcy Gillenorm and ...... ... ..

.

G avro ch e ........ ..... ....

.

E njo lras ..... .

..

. ...... ....

. ..

.

Ha rry BAUR FLORELLE Char le s V ANEL Henr y KRAUSS Ch arle s l)ULLIN Ma rguer ite MORENO O rane DEMAZ IS Gaby TRIQUET Jos se line GAËL Jea n SERY A IS Max DEA R LY É mil e GENEVO I S Robert VIDALIN L'HISTO IRE l'" é po q ue - «U ne te mp ête so us un cr âne » : J ean V al jea n , un an cie n força t, s'es t r efa it une place dan s la soc ié té sous le no m d e M .

Made le ine.

Il s 'int éresse à Fantin e, un e p au vre ma lheur euse , et à sa fille, la petite Cose tte, placée chez un co upl e d'a ube rg is tes, l es Thé nardi er.

Mais un po licie r infl exible, J avert, a l 'œil su r l ui et ve ut lui faire paye r un vol qu'il a commi s autrefo i s.

La vér ité s ur son p assé va-t-elle é clate r ? 2c é p o qu e - « Les Théna rdi er » : Jea n Va ljean ré uss it à éc ha pp er à Jave rt.

li arrac he Cose tt e au x ig no bles Thén ardi er, qui la mar­ tyr i sent, et s'in sta lle avec e lle à Paris, so us le n o m d e M.

Fauch e leve nt.

Les ann ées p asse nt.

Cose tte gra ndi t.

U n étudi ant , M ariu s P o nt me r cy, qui pro fesse des idées sub vers ives , t o m be am oure ux d'e lle ...

3 e é p o qu e - « Lib ert é, libert é chérie » : B ro uill é avec son grand-p ère, le r oya lis te G ille no rma nd , M ariu s es t m êlé à une ins ur ­ r ec tio n répu b licaine.

li est blessé sur une b arri cade.

Cose tte, préve nue, suppli e J ean V a ljean d e se po rt er à so n seco ur s.

Ce der­ nier s'y rend e t y retro uve son vie il e nn e mi Javer t.

C'es t le face à face final, qu i se t e rmin era par le p ard on et le m a riage de Cose tte e t de Mariu s.

LA PETITE HI STO IRE Le célèb re ro m an de Vic1o r Hu go a fait l ' obje t de maint es adapt a1ions à l'éc ra n .

Les plu s con nues sont : en F ran ce , ce lles d'A lbe rt Ca pell ani ( 1 9 12 , avec H enry Krauss et Mis ­ ting uett ), d'H enr i F esco urt (J 925, en quatr e é p oques, avec Gabri el Gab rio) e1 de Jean ­ Paul L e C han ois (1 958, avec Jea n Ga bin ); aux Éia1s-U nis, celles de Frank Lloyd (1 917) , d e Richar d Boles lavski (1935, avec Charl es Lau gh to n da ns le rô le de Javert ) e t d e L ewis Mil esto ne ( 1952) ; en Itali e, d e Ricard o Freda ( L ' ÉVA D É DU B AGNE , 194 6).

L a p lus r éce nte vers io n est d 'o rigin e anglaise et due à G le nn J o rda n (avec Sir J o hn Gie lg ud).

Se uls, semb l e-t- il, H enri Fesco urt et Ra ym ond B ernar d on su retr ouve r l e «souffle » hugo- ~ li en .

Harr y Baur , apr ès Gab riel Gabri o, a Pl camp é un Jea n Va/j ea n inoubli a ble.

~ En raiso n de sa l ong ueu r, te film de Ra y- :~ mo nd Bernar d fut présenté en vers io n r éduit e _, (d e ux ép o qu es de I h 30 cha cun e).

En juill et : 1977, la pre m ière c haîn e de té lév is io n fran ça ise & !'a prése nté dans son int égralit é.

~ @. »