Les Fiches de Monsieur CinémaH istoire I llustrée d u C inéma M ondialYANKSRéalisationScénario .

« 1 / 2 Les Fiches de Monsieur Cinéma Histoire Illustrée du Cinéma Mondial YANKS Réalisation John SCHLESINGER (1979) Scénario .......................................

.

C.

WELLAND, W.

BERNSTEIN Colin WELLAND D'après une histoire de ...........................

.

Directeur de la photographie ......................

.

Dick BUSH (Technicolor) Richard Rodney BENNETT Joseph JANNI, Lester PERSKY Artistes Associés Musique .......................................

.

Production .....................................

.

Distribution ....................................

.

Durée .........................................

.

141 minutes INTERPRÉTATION Matt Dyson ....................................

.

Richard GERE Jean Moreton ..................................

.

Lisa EICHHORN Vanessa REDGRAVE William DEVANE Chick VENNERA Wendy MORGAN Derek THOMPSON Rachel ROBERTS Tony MELODY Helen .........................................

.

John .....................

· ..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · Danny Ruffelo ..................................

.

Mollie .........................................

.

Ken ...........................................

.

Clarrie Moreton .................................

.

Jim Moreton ...................................

.

L'HISTOIRE 1943.

Stalybridge, en Angleterre du Nord.

La première armée américaine a installé ses quar­ tiers non loin de là et, en attendant Je débarque­ ment en France, perturbe la tranquille vie sentimentale de cette petite ville du Lancashire.

John, par exemple, avocat dans Je civil, capi­ taine de l'armée et qui courtise Helen, militante de la Croix-Rouge et épouse d'un officier de marine aujourd'hui en mer.

Helen, la quaran­ taine et pourtant protégée par de solides prin­ cipes bourgeois, cédera aux sollicitations pressantes del' Américain qui saura s'effacer, en gentleman, au retour de l'époux.

Matt, cuisinier à la base et son copain Danny, un champion de boxe, ont jeté leur dévolu sur Jean Moreton, la fille des propriétaires du bazar local et son amie Mollie, l'aimable conductrice d'autobus.

Pour cette dernière, tout se passe vite et bien : elle se retrouve enceinte et épouse Danny alors que Jean se borne à sortir, en tout bien tout honneur, avec un Matt attentif à ne rien brusquer.

Car Jean est fiancée, officielle­ ment comme l'a souhaité Clarrie, sa mère malade, à Ken qui fait son service.

Et c'est Jean qui fera les premiers pas en s'offrant à Matt, qu'elle aime et qui, contre son attente, la respectera.

Le jour où les Américains s'en vont, Mollie et Jean sont sur Je quai de la gare.

Jean a appris la mort de Ken et tente, lorsque Je train s'ébranle, de faire comprendre à Matt qu'elle attendra son retour.

LA PETITE HISTOIRE C'est sur le plateau de MARATHON MAN (1976), son film précédent, que John Schlesinger prit connaissance du scénario de /'Anglais Colin Welland.

Cette première ébauche avait été inspi­ rée par une série d'entretiens avec d'anciens G.l.'s - « .•• mais ces souvenirs de G.l.'s reflé­ taient plus ses propres souvenirs de films améri­ cains sur/a guerre que la réalité des Yanks- (1).

C'est pourquoi nous avons demandé à Walter Bernstein d'écrire la version américaine du scéna­ rio.

Il avait fait la guerre et en avait encore des souvenirs vivaces.

En réalité, nombre d' expé­ riences vécues par des collaborateurs du film ont trouvé place dans le scénario.

C'est ainsi que la :;;: famille de Vanessa Redgrave représente dans le iè film le type même de famille dont je suis issu "· ., (Entretien avec J.

Schlesinger, Focus on Film, :~ N° 31).

--' ~~ld;::;k~,m~;i~tai~s n~::: ~,0;nn:ati~~n~e.'.

~;gg~~n~~~ ~ Bretagne dès 1942 pour y préparer le débarquement sur E le continent.

@ 2 / 2. »