LA JUMENT VERTE

« LA JUMENT VERTE Réalisation .....................................

.

D'après le roman de .............................

.

Adaptation et dialogues ...........................

.

Musique .......................................

.

Directeur de la photographie .......................

.

Production .....................................

.

Durée INTERPRÉTATION Honoré Haudouin ...............................

.

Zèphe Malorct ..................................

.

Marguerite Maloret ..............................

.

Juliette Haudouin ...............................

.

Ferdinand Haudouin .............................

.

Philibert Messelon ...............................

.

Anaïs Maloret Madame Haudouin ..............................

.

Déodat ........................................

.

Adélaïde Haudouin ..............................

.

Toucheur ......................................

.

Jules Haudouin L'HISTOIRE Claude AUTANT-LARA (1959) Marcel AYMÉ Jean AURENCHE et Pierre BOST René CLOEREC Max DOUY (Eastmancolor) SNEG -Zebra Films -SOPAC - Raimbourg Stars 87 minutes BOURVIL Yves ROBERT Sandra MILO Valérie LAGRANGE Francis BLANCHE CA RETIE Marie DEA Mireille PERREY Achille ZAVATTA Marie MERGEY Guy BERTIL Georges WILSON Une jument au poil vert avait vu autrefois le jour dans l'écurie de la famille Haudouin.

Objet d'étonnement et de respect, elle passait pour être une mascotte et un peintre l'avait reproduite afin que, de son tableau, elle continue à prodiguer ses bienfaits à la famille Haudouin.

Cela se passait en des temps anciens dans le village de Claquebue.

Les années passent, le vieil Haudouin meurt, son fils Honoré lui succède dans la ferme, son autre fils Ferdinand, de caractère moins jovial et d'al­ lure plus pincé, a fait des études et s'est établi vétérinaire.

Une autre famille de Claquebue est depuis longtemps à couteaux tirés avec les Hau­ douin, celle des Maloret, calotins hypocrites, jaloux de la jument protectrice et prêts à tout pour de mesquines vengeances.

Ainsi pendant la guerre de 1870, Zèphe Maloret dénonce-t-il Honoré Haudouin comme franc-tireur.

Honoré caché sous le lit de sa mère assiste alors au viol de la mère Haudouin par un soudard prussien.

Le facteur rural, Déodat, essaie bien de réconcilier les familles.

Sa gentillesse maladroite n'arrive pas à de grands résultats.

Honoré Haudouin prend un malin plaisir à faire une cour très poussée à Marguerite Maloret qui, à la ville, joue les cocottes.

Zèphe Maloret flanqué de son fils sou­ haite profiter de Juliette Haudouin, la fille d'Ho­ noré.

Celui-ci qui n'a pas oublié l'affront que sa mère a subi par suite des manigances de son ennemi intime se venge un beau soir sur la per­ sonne de la femme de Zèphe: Anaïs.

Tout cela sous le regard ironique de la jument verte, accro­ chée en bonne place, dans la ferme Haudouin.

LA PETITE HISTOIRE 0 iument se transformait en femme, /'autre où la ~ iument restait accrochée dans son cadre tandis que ~ ses propos sont prêtés aux différents personnages; ~ c'est celle version qui fut adop1ée.

Le film terminé ~ eut des démêlés avec la censure qui, à la présenta- ~ tion, le renvoya en commission plénière et interdit °' la projection des bandes-annonces, puis /'interdit Ë Le roman quifut un des gros succès de vente de Marcel Aymé comporte en regard de l'intrigue proprement dite une série de chapitres intitulés« les propos de la jument"• dans lesquels!' animal fabu­ leux donne son point de vue sur le déroulement des événements.

Une des difficultés de/' adaptation/ut de rendre visuels ces propos.

Autant-Lara révéla que deux versions en furent tirées.

L'une où la aux mineurs de moins de dix-huit ans.

@. »