Jean Giraudoux, Amphitryon 38, acte I, scène 5

« Jupiter veut s éduire Alcmène qui est résolument fidèl e à Amp hitryon, son ma ri.

Pour l'approcher e t pa rveni r à ses fi ns, il lui fa ut d onc élo igner c elui-c i en l'en ­ voyant à la guerre et prendre s on a pparence t andi s que M ercure prendra c elle de Sosie, l e s erv iteur d'Amphitryon.

Jupiter achève s a m étamo rphose a vant de se pr ésenter de vant Alcmène.

(Sujet national 2011, série L) J UPITER - A s-tu m ainten ant l 'impression d' être d evant un homme? M ERCU RE - P as e ncore.

Ce que j e c onstate s urt out, d eva nt un homme, deva nt un corps v ivant d'homme, c 'est qu'il chan ge à c haque seconde, qu 'incessam­ m ent il v ieillit.

Jusque d ans s es ye u�x
v j e voi s la lum ière vie illir.

J UPITER - E ssayons.

Et p our m 'y habituer, je me répète : je vais m ourir, je vais m ourir ...

MERCURE - Oh ! Oh ! Un peu vit e ! J e vois vos cheve uev pousser, v os ongles s' allonger, vos r ides s e c reuser ...

L à, là, p lus lente ment, m énagez v os ventricules.

V ous vivez en ce moment l a vie d'un ch ien o u d'u n ch at.

J UPITER - Comme c ela ? M ERCURE - Les b attements trop espacés ma intenant.

C'est l e rythme d es pois­ sons ...

L à ...

là ...

V oilà ce g alop m oyen, cet a mb le1 , auquel Am phitryo n r econnaît s es chevauevet Alcmène le cœur de son mar i ...

JU PITER - Tes d ernières rec om mandati ons ? M ERCURE - Et vo tre c erveau ? JUPITER - M on cerveau ? MERCURE - Oui, votre cerveau ...

I l convient d 'y remplacer d'urgence l es notions d ivines p ar les hu maines . ..

Q ue p ens ez- vous? Que croyez-vous? Q uelles sont vos v ues de l'univers, maintenant q ue v ous êt es h omme? J UPITER - M es v ues d e l'univers ? Je crois que ce tte terre plate est to ute plate, q ue l 'eau est simplement d e l'eau, qu e l'air est si mplement de l' air, la na ture l a , -- -- --­ n ature, e t l'esprit l'esprit .. .

C'est tout? M ERCURE - Avez-vous le dés ir de sépa rer vos cheveux par une raie et de les : ------­ maintenir p ar u n fix atif? JU PITER - En e ffet, je l 'ai.

ME RCURE - Avez-vous l'idée que v ous seul e xistez, que v ous n'êtes s ûr que de v otre p ropre e�,  
v ? J UPITER - Oui.

C'est même très curi eux d'êt re ainsi emprisonné en s oi-même.

MERCURE - A vez-vous l 'idée que vous pour rez mou rir un jour? JUPITER - Non.

Que me s amis mourront, pauvre s amis, hélas oui ! Ma is pa s m oi.

M ERCURE - Avez-vous o ublié toute s celle s que vous avez déj à a imées? JUPITER - M oi ? A imer ? J e n'ai jamais a imé p ersonne ! Je n'ai j amais aimé qu ' Alcmène.

M ERCURE - Très bien ! E t ce ci el, qu'en pensez-vPs? J UPITER - Ce ciel, je p ense q u'il est à moi , et b eaucoup plus depui s q ue je sui s. »