español 1 CNED

« Questions de compréhension 1.  ¿Qui én es Jos é Manuel Torrecilla? Es el gerente de la Agencia Antidroga de la Comunidad Aut ónoma de Madrid. 2.  ¿En qu é circunstancias ha dado su opini ón? Ha dado su opini ón durante una entrevista a un peri ódico espa ñol. 3.  ¿Qu é consumo sigue aumentando en la Comunidad de Madrid? El consumo que sigue aumentando en Madrid es el de la coca ína. 4.  ¿En qu é se basa Torrecilla para cifrar este aumento? Para cifrar el aumento del consumo de coca ína, Torrecilla se basa en dos tipos de datos; por una parte recurre al n úmero de ingresos en los servicios de urgencias de los hospitales, y por otra, se basa en el n úmero de toxic ómanos que acuden a centros de rehabilitaci ón. 5.  La hero ína est á siendo sustitu ída por otro estupefaciente, ¿cu ál?, ¿qu é cifras lo demuestran? La coca ína sustituye a la hero ína. El ingreso en los hospitales por intoxicaciones debidas al consumo de coca ína es muy superior al de los ingresos por consumo de hero ína. 6.  El consumo de coca ína tiene dos consecuencias graves seg ún Torrecilla, ¿cu áles? Seg ún Torrecilla, el consumo de coca ína tiene dos consecuencias graves. En primer lugar, da ña la salud del propio consumidor, y en segundo lugar, provoca comportamientos agresivos que generan violencia y peligro para otras personas. Torrecillas alude a casos de violencia extrema, como homicidios. 7.  ¿Cu ál es la particularidad del c ánnabis? Seg ún el entrevistado, se trata de la segunda droga m ás consumida en Madrid 8.  ¿A qu é familia de drogas pertenece el  éxtasis? ¿En qu é circunstancias se suele consumir? ¿Qu é deben hacer las autoridades? El  éxtasis pertenece a la familia de las drogas de dise ño. Es consumida principalmente por menores de edad durante los fi nes de semana. Las autoridades deben aumentar las intervenciones dirigidas a disminuir el consumo de esta droga que a pesar de ser tan nociva como la coca ína, pasa por ser inocua Phrases  à traduire 1.  Le probl ème continue  à inqui éter les gens. El problema sigue preocupando a la gente. 2.  Les drogues de synth èse remplacent d’autres substances. Las drogas de dise ño sustituyen a otras sustancias. 3.  Quelle drogue consomme­t­on le plus parmi les plus jeunes ? ¿Cu ál es la droga que m ás se consume entre los m ás jóvenes? 4.  Le nombre de consommateurs de coca ïne est en train de cro ître. El n úmero de cocain ómanos est á aumentando. Compte rendu Introduction Este art ículo recoge una entrevista que un diario hizo al se ñor Torrecilla, director de la Agencia Antidroga de la Comunidad de Madrid. En el art ículo se evoca por lo tanto el tema de la drogadicci ón en dicha Comunidad. En el art ículo se presentan y comentan datos sobre la evoluci ón del consumo de varias drogas, insisti éndose sobre la gravedad del incremento del consumo de coca ína. Commentaire de la phrase  «el n úmero de consumidores de hero ína se est á reduciendo». A primera vista se trata de una buena noticia, dado el efecto devastador que tiene esta sustancia, tanto a nivel de la salud del consumidor como en materia de exclusi ón social. En los a ños ochenta, la hero ína se convirti ó en un verdadero problema de salud p ública en Espa ña. Adem ás, esta droga cuya utilizaci ón se asocia con la delincuencia y la inseguridad ciudadana, se suele administrar por v ía intravenosa, lo que conlleva un alto riesgo de transmisi ón del sida.. »