ENCLORE, verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : ENCLORE, verbe transitif. . Ce document contient 0 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

ENCLORE, verbe transitif.  

A.—  [L'objet désigne une chose (lieu, construction, etc.) ouverte avant qu'elle soit enclose]  Entourer un lieu de barrières, de murs, de manière à en défendre l'accès; entourer d'une clôture. Enclore quelque chose de quelque chose. 

1. [Le sujet désigne une personne]  Enclore une cour, une prairie, un verger (de grillage, de murailles, de palissades). On enclôt les pâturages, les champs ou les jardins de barrières ou de murs (JEAN BRUNHES, La Géographie humaine,  1942, page 103) : 

Ø 1. Quel homme, en effet, voudroit soigneusement élever, planter des arbres, améliorer ses champs, les enclore de haies vives, s'il prévoyoit qu'au bout de quelques années ils dussent passer dans d'autres mains?

MICHEL-GUILLAUME-JEAN, DIT SAINT-JOHN DE CRÈVECOEUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'état de New-York, tome 3, 1801, page 311. 

·    Absolument. Quoi, celui qui a planté, semé et enclos, n'a pas droit au fruit de ses peines (JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1950, page 116 ). 

—  Par métonymie du pronom, emploi pronominal réfléchi.  Entourer, fermer (sa propriété) d'une clôture : 

Ø 2. En effet, le revenu ne peut s'accroître que par l'accroissement du fonds productif; il ne servirait à rien de s'enclore de murailles de marbre et de labourer avec des charrues d'or.

PIERRE-JOSEPH PROUDHON, Qu'est-ce que la propriété?  1840, page 289. 

2. [Le sujet désigne la clôture elle-même]  Constituer la clôture de quelque chose. Sur le derrière, du côté du bois, une haie vive enclôt une sorte de cour plantée d'arbres maigres (ÉMILE ZOLA, Madeleine Férat,  1868, page 14 ). Le port de Londres est une série de cours intérieures séparant les entrepôts qu'enclosent des murs de pénitencier (PAUL MORAND, Londres, 1933, page 307 ). 

—  Par métaphore.  Entourer, environner de toutes parts. Il y a, dans le mur de peau qui m'enclot de toutes parts, certaines fenêtres particulières qui sont construites de manière à laisser pénétrer en moi (...) certains événements extérieurs (FÉLIX LE DANTEC, Savoir! Considérations sur la méthode scientifique, la guerre et la morale,  1920, page 110 ). Les gratte-ciel n'ont pas de cave. Du pavé jusqu'au toit, les pièces s'amoncellent et la tente d'un ciel sans horizons enclôt la ville entière (GASTON BACHELARD, La Poétique de l'espace,  1957, page 42) : 

Ø 3.... le dissolvant hiver sans froidure, la lâcheté délicieuse qu'amène le crépuscule tôt venu, tout le printemps menteur qu'enclôt cet inquiétant décembre...

GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine en ménage,  1902, page 137. 

B.—  Par extension. Enclore quelque chose dans quelque chose. 

1. [Le sujet désigne une personne]  Enfermer un lieu dans un ensemble clos, enclaver. Enclore les faubourgs dans la ville (Dictionnaire de l'Académie Française). 

·    Emploi pronominal passif. Les bâtiments dans lesquels s'enclôt aujourd'hui la prison du Tasse, dépendant d'un hôpital ouvert à toutes les infirmités (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 4, 1848, page 426 ). 

—  Par métaphore.  Enfermer Sainte-Odile d'Alsace et Sion de Lorraine président la double région où je veux enclore ma vie (MAURICE BARRÈS, Amori et dolori sacrum,  1902, page 261 ). 

2. Au figuré.  [Le sujet désigne la chose qui enferme] 

a) Contenir dans des limites précises, strictes : 

Ø 4. Quelque épisodique qu'ait été notre action (...), elle provoque, par la souffrance qu'elle engendre, une remise en question totale de notre valeur. Notre effort échoue pour enclore le sentiment de la faute dans les limites de l'action qui l'a suscité.

Philosophie, Religion (sous la direction de Gaston Berger), 1957, page 3816. 

b) [Sans complément circonstanciel]  Renfermer, comprendre. (Quasi-)synonyme : inclure. Lorsque Dieu nous donne la vie, c'est un don qui enclôt tous les autres dons naturels (ABBÉ HENRI BREMOND, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome 3, 1921, page 83 ). Cette notion enclot plus sûrement l'interprétation des problèmes controversés de la clinique humaine (Ce que la France a apporté à la médecine depuis le début du XXe.  siècle, 1946, page 145 ). 

Remarque : On rencontre dans la documentation enclos, ose, participe passé adjectivé [En parlant d'une surface] Qui est entouré d'une clôture. Champ, jardin, terrain, verger enclos; prairie enclose. Que fait le colon qui, faute de pâturages enclos, a confié, la veille, ses chevaux et ses boeufs de trait à la vaste étendue des bois voisins? (Michel-Guillaume-Jean, dit Saint-John de Crèvecoeur, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York, tome 2, 1801, page 258). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 76. 

 

ENCLOÎTRER, verbe transitif.  

Rare.  Enfermer dans un cloître. Synonymes : cloîtrer, emmurer. 

—  Emploi pronominal réfléchi. Je voudrais m'encloîtrer dans quelque abbaye bénédictine et pouvoir travailler tout mon saoul jusqu'à ma fin (ROGER MARTIN DU GARD, Souvenirs autobiographiques,  1942, page CXII. ). 

 

ENCLOS, substantif masculin.  

A.—  Espace, terrain entouré de tous côtés par une clôture. Enclos fermé de murs, de hautes palissades. On porta le vieillard au prochain cimetière, Enclos désert, muré d'un mur croulant (VICTOR HUGO, La Légende des siècles, tome 5, 1877, page 1145 ). C'est que le régiment, pour lui, tenait tout entier dans l'enclos de la caserne, qu'il le limitait étroitement à cette ceinture de murailles que sautaient les soldats (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Le Train de 8 h 47,  1888, 1re.  partie, 5, page 58) : 

Ø 1. Les plaines cultivées du Nord, divisées en grandes fermes, présentent partout de hautes clôtures de murs secs, couvertes d'un talus de terre, bien garni d'arbres épais, le tout entouré d'un fossé profond. Au centre de ces vastes enclos, il y a des bâtiments carrés, placés sur un terrain nu...

CHARLES-VICTOR BONSTETTEN, L'Homme du Midi et l'homme du Nord, 1824, page 25. 

·    Par métonymie. Je revis en esprit la famille magnifique vendanger l'enclos (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison,  1932, page 179 ). 

—  GÉOGRAPHIE.  Type de paysage où les parcelles de terrain sont entourées de haies, de murs ou de treillages, et où l'habitat est dispersé. Paysage d'enclos : 

Ø 2. Le pays d'enclos accompagne souvent une exploitation polycole : cultures variées, céréales, légumes, vignes, cultures arbustives, plus rarement fourrages.

ANDRÉ MEYNIER, Les Paysages agraires,  1958, page 33. 

B.—  Par métonymie.  Ce qui entoure un lieu, ce qui sert de clôture. Enclos de bambous, de murs; l'enclos d'un champ, d'un verger. Une chapelle de granit gris, avec un enclos de hêtres et des tombes (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 92 ). Un cabaret avec sa pompe à essence, son enclos de planches et de treillage (GEORGES BERNANOS, Un Mauvais rêve, 1948, page 978 ). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 758. Fréquence relative littéraire : XIXe.  siècle : a) 901, b) 1 278; XXe.  siècle : a) 890, b) 1 233. 

 

Forme dérivée du verbe \"enclore\"

 enclore

ENCLORE, verbe transitif.  

A.—  [L'objet désigne une chose (lieu, construction, etc.) ouverte avant qu'elle soit enclose]  Entourer un lieu de barrières, de murs, de manière à en défendre l'accès; entourer d'une clôture. Enclore quelque chose de quelque chose. 

1. [Le sujet désigne une personne]  Enclore une cour, une prairie, un verger (de grillage, de murailles, de palissades). On enclôt les pâturages, les champs ou les jardins de barrières ou de murs (JEAN BRUNHES, La Géographie humaine,  1942, page 103) : 

Ø 1. Quel homme, en effet, voudroit soigneusement élever, planter des arbres, améliorer ses champs, les enclore de haies vives, s'il prévoyoit qu'au bout de quelques années ils dussent passer dans d'autres mains?

MICHEL-GUILLAUME-JEAN, DIT SAINT-JOHN DE CRÈVECOEUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'état de New-York, tome 3, 1801, page 311. 

·    Absolument. Quoi, celui qui a planté, semé et enclos, n'a pas droit au fruit de ses peines (JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1950, page 116 ). 

—  Par métonymie du pronom, emploi pronominal réfléchi.  Entourer, fermer (sa propriété) d'une clôture : 

Ø 2. En effet, le revenu ne peut s'accroître que par l'accroissement du fonds productif; il ne servirait à rien de s'enclore de murailles de marbre et de labourer avec des charrues d'or.

PIERRE-JOSEPH PROUDHON, Qu'est-ce que la propriété?  1840, page 289. 

2. [Le sujet désigne la clôture elle-même]  Constituer la clôture de quelque chose. Sur le derrière, du côté du bois, une haie vive enclôt une sorte de cour plantée d'arbres maigres (ÉMILE ZOLA, Madeleine Férat,  1868, page 14 ). Le port de Londres est une série de cours intérieures séparant les entrepôts qu'enclosent des murs de pénitencier (PAUL MORAND, Londres, 1933, page 307 ). 

—  Par métaphore.  Entourer, environner de toutes parts. Il y a, dans le mur de peau qui m'enclot de toutes parts, certaines fenêtres particulières qui sont construites de manière à laisser pénétrer en moi (...) certains événements extérieurs (FÉLIX LE DANTEC, Savoir! Considérations sur la méthode scientifique, la guerre et la morale,  1920, page 110 ). Les gratte-ciel n'ont pas de cave. Du pavé jusqu'au toit, les pièces s'amoncellent et la tente d'un ciel sans horizons enclôt la ville entière (GASTON BACHELARD, La Poétique de l'espace,  1957, page 42) : 

Ø 3.... le dissolvant hiver sans froidure, la lâcheté délicieuse qu'amène le crépuscule tôt venu, tout le printemps menteur qu'enclôt cet inquiétant décembre...

GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine en ménage,  1902, page 137. 

B.—  Par extension. Enclore quelque chose dans quelque chose. 

1. [Le sujet désigne une personne]  Enfermer un lieu dans un ensemble clos, enclaver. Enclore les faubourgs dans la ville (Dictionnaire de l'Académie Française). 

·    Emploi pronominal passif. Les bâtiments dans lesquels s'enclôt aujourd'hui la prison du Tasse, dépendant d'un hôpital ouvert à toutes les infirmités (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 4, 1848, page 426 ). 

—  Par métaphore.  Enfermer Sainte-Odile d'Alsace et Sion de Lorraine président la double région où je veux enclore ma vie (MAURICE BARRÈS, Amori et dolori sacrum,  1902, page 261 ). 

2. Au figuré.  [Le sujet désigne la chose qui enferme] 

a) Contenir dans des limites précises, strictes : 

Ø 4. Quelque épisodique qu'ait été notre action (...), elle provoque, par la souffrance qu'elle engendre, une remise en question totale de notre valeur. Notre effort échoue pour enclore le sentiment de la faute dans les limites de l'action qui l'a suscité.

Philosophie, Religion (sous la direction de Gaston Berger), 1957, page 3816. 

b) [Sans complément circonstanciel]  Renfermer, comprendre. (Quasi-)synonyme : inclure. Lorsque Dieu nous donne la vie, c'est un don qui enclôt tous les autres dons naturels (ABBÉ HENRI BREMOND, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome 3, 1921, page 83 ). Cette notion enclot plus sûrement l'interprétation des problèmes controversés de la clinique humaine (Ce que la France a apporté à la médecine depuis le début du XXe.  siècle, 1946, page 145 ). 

Remarque : On rencontre dans la documentation enclos, ose, participe passé adjectivé [En parlant d'une surface] Qui est entouré d'une clôture. Champ, jardin, terrain, verger enclos; prairie enclose. Que fait le colon qui, faute de pâturages enclos, a confié, la veille, ses chevaux et ses boeufs de trait à la vaste étendue des bois voisins? (Michel-Guillaume-Jean, dit Saint-John de Crèvecoeur, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York, tome 2, 1801, page 258). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 76.