Dès les premières griffes (littéralement : dès les griffes encore tendres)
Publié le 08/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Dès les premières griffes (littéralement : dès les griffes encore tendres). Ce document contient 212 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
'EE ci1raAci,v ovvxc.v
Dès les premières griffes (littéralement : dès les griffes encore
tendres)
Cette expression équivalente à notre se
retrouve chez plusieurs auteurs (cf.
par exemple Plutarque
[De liberis
educandis,
3c] ; Giovanni Lido [De magistratibus, 2, 26]), et surtout
chez
les auteurs chrétiens (Eusèbe, De ecclesiastica theologia, 2, 25,
5 ; ln lsaiam, 2, 30; ln Psalmos, 23, 968; Epiphane, De mensibus et
ponderibus.
25 ; Grégoire de Nazianze, Carmina quae spectant ad
alios, 1463, 10 : Origène, Contra Celsum, 5, 42 : Jean Chrysostome,
De Susanna, 56,590; Didyme l'Aveugle, In Zacchariam, 2, 268; ln
Psalmos, 13 7a ; /n Genesim, 168 ; Pallade, De vita /ohannis
Chrysostomi, 91, 103 ; Jean Damascène, De imaginibu.s, 3, 133 ; ne de
Barlaam et de Josaphat, 608) et elle est attestée par la tradition paré
miographique (Arsen.
7, 51a; cf.
aussi Zonaras, 757 Tittmann).
Citons
quelques reprises du même motif en latin : Cicéron
(Epistulae ad fami
liares,
1, 6, 2), pour évoquer une personne qu'il connait de longue date,
traduit notre locution grecque par
A teneris unguiculis, et Horace
(Carm., 3, 6, 24) qui rêve à des amours passionnés dès sa prime jeu
nesse par
De tenero ...
ungui (en reprenant un passage de l'épigramme
d' Automédon citée ci-après : cf.
F.
Citti, >
20 (1990] 64).
Claudien (28, 79 sq.) emploie l'expression Tenero ab
ungue
et on retrouve une fo1111ule voisine chez Héric d' Auxe11e ( Vitae
S.
Germani, 6, 35 [MGH Poetae aevi Carolini, 3/2, 502]).
En grec cette
expression peut parfois signifier>: cf.
par exemple, le
Pseudo-Lucien (Philopatris, 3) et une épigramme d'Automédon
(Anthologie Palatine, 5, 129, 1-3 : à propos d'une danseuse qui connaît
tous
les gestes les plus suggestifs).
Notons d'ailleurs que la locution
latine
Ex unguiculis perpruriscere,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Steven Weinberg: Les Trois Premières Minutes de l'Univers
- introduction sujet : "Il n'y a pas de vérités premières, il n'y a que des erreurs premières" (Bachelard)
- Pour présenter un recueil des plus beaux poèmes français de toutes les époques, le critique littéraire Robert KANTERS écrit: Ce n'est pas un livre comme un autre dont vous venez de tourner les premières pages. C'est un jardin qui vous accueille, si vous le voulez, peuplé d'amis connus et inconnus. Quel est le meilleur des amis que vous reconnaîtriez dans ce jardin des poètes ? Faites-nous comprendre et partager votre amitié.
- Pour présenter un recueil des plus beaux poèmes français, le critique littéraire Robert Kanters écrit : « Ce n'est pas un livre comme un autre dont vous venez de tourner les premières pages. C'est un jardin qui vous accueille, si vous le voulez, peuplé d'amis connus et inconnus. » Quel est le meilleur des « amis » que vous reconnaîtriez dans ce «jardin » des poètes ? Faites-nous comprendre et partager votre amitié. ?
- Imaginez les premières répliques d'une scène d'exposition permettant d'informer le spectateur sur l'identité des personnages, le lieu et la situation en général ; vous pourrez éventuellement utiliser des didascalies.