PALAIS (étymologie)

PALAIS vient du latin Palatium (l'une des sept collines de Rome, celle sur laquelle l'empereur Auguste fit construire son palais). Dans le cas régime palatiu(m), le yod se transpose devant le t pour se combiner avec a donnant ai et, avec t, aboutit à s. Le mot palais a donné palatial (relatif au palais), où l'on retrouve le radical latin. Même fait dans palatin, palatinat (devenu le nom d'une province allemande) ou palatine (pèlerine de fourrure mise à la mode par la fameuse princesse Palatine, belle-sœur de Louis XIV). Le nom de latin médiéval palatinus (officier du palais) est devenu en italien paladino qui est passé en français sous la forme paladin (seigneur de la suite de Charlemagne). Le mot palais s'applique aussi au palais de justice. Enfin, devenu palace en anglais, il nous est revenu sous cette forme palace pour désigner un « hôtel de luxe ». Le mot latin palatum (palais de la bouche) a été transformé en palatium (par attraction de ce mot : voir ci-dessus) dans le latin populaire de la Gaule. Il a donné notre mot palais (de la bouche). D'où les dérivés: palatal, palatalisation = «modification d'un phonème (émission de voix) quand le point d'articulation se déplace vers l'avant de la bouche, vers le palais dur (un k devenant ky par exemple ».