OLEARIUS Adam

OLEARIUS Adam (nom latinisé d'Oelschläger). Écrivain allemand. Né à Aschersleben (Saxe) en août 1603 (baptisé le 16 août), mort à Gottorp le 23 février 1671. Membre, avec Paul Fleming, d’une mission commerciale envoyée par Frédéric III, duc de Holstein-Gottorp, en Russie (1633-1635) et en Perse (1635-1639), il consigna le récit de ces voyages dans sa Relation du voyage de Moscovie, de Tartarie et de Perse..., livre paru en 1647 et qui fut traduit en français en 1656. C’est un des rares témoignages dignes de foi que nous possédons sur la vie en Russie sous le règne de Mikhaïl Fedorovic, le premier tsar de la dynastie des Romanov. On doit également à Oléarius une des premières traductions connues (1654) du Gulistan du poète persan Saadi.