Oh les beaux jours de Samuel BECKETT, 1963 (version française), Éditions de Minuit

• Le titre tombe ironiquement sur le tableau que forment une femme enterrée jusqu'à la taille, en toilette apprêtée, avec sac et ombrelle, et un homme couché, à peine visible derrière une bosse du terrain, sous un ciel immense. C'est Winnie, qui s'emploie à se masquer sa situation par son bavardage et l'inventaire de son petit matériel, et Willie, son mari, qui lui répond à peine. Bientôt, il ne pourra plus que la regarder et prononcer la première syllabe de son nom, alors qu'elle est enlisée jusqu'au menton. L'entendant, elle se louera encore du beau jour que ça aura été. • Madeleine Renaud a rendu célèbre cette figuration caustique de l'entêtement des êtres humains à se masquer leur condition et son absurdité.