MARAIS (étymologie)
MARAIS vient du mot mariscus (latin du Moyen Age) tiré du francique (langue germanique des Francs) marisk (germanique mari = «mer, lac»; allemand Moor = «marais»). Le groupe sc a subi une transposition cs dégageant un yod : mariscu => maricsu => mareis.
Mots de la famille : marécage, marécageux.
Marisk a donné aussi le mot mare. L'habitant des régions marécageuses s'est appelé mareschier dans le parler picard. D'où notre mot maraîcher refait sur marais, avec son accent circonflexe rappelant le s. Les lieux marécageux comme ceux de la vallée de la Somme, en Picardie, ont favorisé l'horticulture; aussi n'est-il pas étonnant que le vocabulaire en garde la trace. Ainsi c'est au parler picard que nous avons emprunté aussi le mot hortillon synonyme de «jardinier-maraîcher» et celui d'hortillonnage, «jardin maraîcher».
PLAINE (La) ou LE MARAIS. Nom donné, lors de la Révolution française, au groupe le plus modéré mais le plus nombreux (environ 400 députés) de la Convention. Ses membres, parfois appelés par leurs adversaires les « crapauds du Marais », siégeaient en bas des gradins. Issus pour la plupart de la bourgeoisie libérale et républicaine, ils étaient attachés aux conquêtes politiques de 1789 et à l'oeuvre de la Révolution, et souhaitaient l'union de tous les républicains. Ce groupe était cependant très hétérogène. On y trouvait des hommes comme l'abbé Grégoire, Sieyès, Cambacérès ; certains de ses membres se rallièrent, dès le printemps 1793, aux montagnards comme Barère, Couthon, Cambon et Carnot. La plupart d'entre eux manifestèrent cependant leur hostilité à Robespierre le 9 Thermidor (27 juillet 1794).