MAISON (étymologie)

MAISON vient du latin mansio (génitif : mansionis ; accusatif : man-sionem) fait sur le participe passé mansus du verbe latin manere (rester, demeurer). Dans la forme du cas régime ma(n)sione(m), le a initial s'est combiné avec yod pour donner le son è ouvert noté ai. (Mais dans certains textes du Moyen Age nous trouvons des formes comme mesnée.) Le groupe s + yod est passé à s sonore (son z). Maisonnée, refait sur maison, a remplacé l'ancien français maisniee ou maisnie = «famille» (mansionata en bas latin; voir ci-dessus mes-née). Autre dérivé : maisonnette. Le participe passé substantivé neutre mansum a donné le mot provençal mas. Masure vient du bas latin mansura. Le verbe manere a conduit en français à d'autres dérivés. Citons : manant (sur l'ancien verbe maneir) = «celui qui demeure», «habitant». Il s'agissait autrefois des paysans attachés à la terre qu'ils cultivaient et qu'ils n'avaient pas le droit de quitter. D'où le sens péjoratif de «pauvre hère». Le même ancien verbe maneir est devenu manoir, infinitif substantivé qui désigne la «demeure», mais cette fois celle du seigneur local. Enfin, de ce verbe de notre ancien français sont nés le mot ménage (sur mesnie ; voir ci-dessus) et ses dérivés : ménager, ménagement, ménagère, ménagerie, aménager, aménagement, déménager, etc.