MACHINE (étymologie)

MACHINE, par l'intermédiaire du latin machina, vient du grec mèkhanè (invention ingénieuse). Mots de la famille : machiner, machination, machinateur, machinal, machinalement, machineur, machinerie, machiniste. L'adjectif grec mèkhanikos (fait sur mèkhanè). au sens de «qui se rapporte à la machine» ou «habile à travailler», a donné l'adjectif latin mechanicus. d'où notre adjectif mécanique. Au féminin, l'adjectif latin, sous sa forme mechanica. correspond à ars mecha-nica = «art de la mécanique», c'est-à-dire à notre nom mécanique. L'adjectif mécanique a été appliqué autrefois à ce qui comportait une activité manuelle. On parlait d'un travail mécanique (travail fait à la main), d'un ouvrier mécanique (ouvrier travaillant à la main) et l'on distinguait bien évidemment les arts mécaniques (travail manuel) des arts libéraux (activités de l'esprit). Sur le mot mécanique ont été faits les mots mécanicien, mécanisme, mécaniste, mécaniser, mécanisation.