LICENCE (étymologie)

LICENCE (poétique) nom fém. - Liberté prise par un poète par rapport à l’usage de la langue le plus courant. La licence peut concerner l’orthographe {encor à la place de encore), la grammaire (on emploie où pour auquel), et même parfois le vocabulaire (recours à un mot archaïque). LICENCE vient du latin licentia (permission), fait sur le verbe impersonnel licet (il est permis). La licence (titre universitaire) vient du latin licentia docendi (permission d'enseigner). Licence a aussi le sens «affranchissement de toute contrainte». D'après ce sens a été formé l'adjectif licencieux (un livre licencieux). Le verbe latin licet a donné aussi l'adjectif licitus (permis) que la langue française a repris directement (formation savante) dans l'adjectif licite. Contraire : illicite (ce qui n'est pas permis).