LENTILLE (étymologie)

LENTILLE vient de lenticula, diminutif latin de lens (génitif : lentis) = «lentille» (végétal). Si le i de lenticula s'est retrouvé intact dans notre mot lentille, c'est parce que le suffixe -ïcula s'est substitué, en bas latin, au suffixe -ïcula du latin classique. Inversement, dans le mot latin cornicula (corneille), diminutif de cornix (sorte de corbeau), le suffixe -ïcula avec i long a été remplacé en bas latin par le suffixe -ïcula avec i bref, d'où la forme corneille, qu'on opposera à lentille. Les mots de la famille de lentille sont refaits sur le radical latin par formation savante et nous ne retrouvons pas le suffixe étudié ci-dessus : lenticule, lenticulaire.